توصیه مرکل به نتانیاهو

به دیپلماسی فرصت بیشتری بدهید!

۱۳ شهریور ۱۳۹۱ | ۱۶:۰۱ کد : ۱۹۰۶۲۰۲ پرونده هسته ای ترجمه برگزیده
انگلا مرکل، صدر اعظم آلمان از بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر رژیم اسرائیل خواسته است در شرایط کنونی فرمان اقدام نظامی یکجانبه علیه تاسیسات هسته ای ایران را صادر نکند.
به دیپلماسی فرصت بیشتری بدهید!

دیپلماسی ایرانی: انگلا مرکل، صدر اعظم آلمان از بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل خواسته است در شرایط کنونی فرمان اقدام نظامی یکجانبه علیه تاسیسات هسته ای ایران را صادر نکند. به گفته یکی از مقامات عالی اسرائیلی، صدر اعظم آلمان این درخواست را در جریان گفت و گوی تلفنی 10 روز پیش خود با نتانیاهو مطرح کرده و خاطرنشان کرده است باید به دیپلماسی و تحریم در مورد ایران پیش از تصمیم گیری برای اقدام نظامی فرصت بیشتری دارد.

به گزارش روزنامه هاآرتص، مرکل زمانی این گفت و گوی تلفنی را انجام داده است که رسانه های اسرائیلی در بحبوحه سخن پراکنی در خصوص احتمال اقدام نظامی کشورشان علیه ایران قرار داشتند و برخی ادعا می کردند شاید این حمله پیش از انتخابات ریاست جمهوری آمریکا در تاریخ 6 نوامبر انجام شود.

این در حالی است که چنین گفت و گوی تلفنی بین مرکل و نتانیاهو استثنایی به نظر می رسد، چرا که در مدت دو ماه پیش از این گفت و گوی تلفنی به دلیلی مساله فلسطین، تقریبا رابطه بین مرکل و نتانیاهو قطع بوده و دفاتر آنها با یکدیگر رابطه ای نداشته اند. اما سرانجام صدر اعظم آلمان تصمیم گرفت در تلاشی برای ارسال پیامی شفاف برای نتانیاهو در مخالفت با اقدام نظامی این گفت و گوی تلفنی را انجام دهد.

در این گفت و گو، مرکل بر نگرانی هایش در مورد عواقب اقدام نظامی علیه ایران تاکید کرده و خاطرنشان کرده است این اقدام نه تنها ثبات خاورمیانه، بلکه ثبات اتحادیه اروپا را به چالش می کشد. وی مدعی شده است تحریم ها علیه ایران نتیجه هایی داشته و باید زمان بیشتری را بری تقویت آنها در نظر گرفت.

برخی بر این باورند که پیام مرکل برای نتانیاهو تا حدودی دیدگاه های مقامات انگلیسی و فرانسوی را نیز به تصویر می کشد چرا که این مقامات به همراه یکدیگر نگرانی های اسرائیل ناشی از برآورد های جاسوسی در مورد برنامه های هسته ای ایران را بررسی کرده و بر این باورند که هنوز زمان برای جلوگیری از ورود ایران با باشگاه هسته ای باقی است. 

گفتنی است مایک راجرز، رئیس کمیته جاسوسی مجلس نمایندگان آمریکا نیز اخیرا اعلام کرده است که باور دارد اسرائیل تا پایان انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، گزینه نظامی در مورد ایران را به کار نمی برد. به گفته وی انتخابات آمریکا در گردونه محاسبات اسرائیل جای ویژه ای دارد.

این در حالی است که روز پنجشنبه گزارش آژانس بین المللی انرژی اتمی که به طور فصلی در مورد ایران منتشر می شود اعلام کرده است که تعداد سانتریفوژها در تاسیسات هسته ای زیر زمینی فوردو در نزدیکی قم دوبرابر شده است. موضوعی که به گمان برخی تحلیلگران می تواند موضع اسرائیل علیه برنامه های هسته ای ایران را تقویت کند.

به گزارش روزنامه نیویورک تایمز، این گزارش می تواند به اختلاف ها بین آمریکا و اسرائیل بر سر نحوه برخورد با فعالیت های هسته ای ایران دامن بزند. این در شرایطی است که نتانیاهو چند ساعت پیش از انتشار گزارش آژانس مدعی شده بود در سخنرانی ماه آینده خود در مجمع عمومی سازمان ملل به تهدید هسته ای ایران اشاره می کند. به گزارش دفتر نتانیاهو، وی در تاریخ 27 سپتامبر در مجمع عمومی سازمان ملل سخنرانی می کند. جایی که به احتمال زیاد محمود احمدی نژاد نیز در آن حاضر خواهد شد. وی در دوره های قبلی حضور خود در مجمع همواره علیه اسرائیل سخنرانی کرده است. از سوی دیگر نتانیاهو به اظهارات اخیر مقامات ایران علیه اسرائیل در جریان اجلاس جنبش عدم تعهد در تهران نیز واکنش نشان داده است.

تحریریه دیپلماسی ایرانی /

انتشار اولیه : جمعه 10 شهریور 1391 / بازانتشار: دوشنبه 13 شهریور 1391

کلید واژه ها: نتانیاهو اسرائیل مرکل


نظر شما :