نتانیاهو حاضر به چشم پوشی از تسلیحات هسته ای نیست

دوباره اسرائیل در مقابل ایران

۰۸ مرداد ۱۳۹۲ | ۱۸:۲۴ کد : ۱۹۱۹۱۱۶ ترجمه برگزیده خاورمیانه
باید در روزهای آینده انتظار شنیدن نطق های آتشین تری از بی بی داشته باشیم. نمایش چهره نخست وزیر اسرائیل در تلویزیون آمریکا تنها آغاز دور تازه ای از تبلیغات برای بازگرداندن ایران به کانون توجه ها بود
دوباره اسرائیل در مقابل ایران

دیپلماسی ایرانی: چندی پیش، بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل در یک تلویزیون آمریکایی ظاهر شد و دوباره به جهان یادآوری کرد تهدید ایران به قوت خود باقی است. او مدعی شد جمهوری اسلامی بار دیگر در حال عبور از خط قرمز هسته ای است و در صورتی که ایالات متحده فورا واکنش نشان ندهد، او این کار را خواهد کرد.

حالا باید در روزهای آینده انتظار شنیدن نطق های آتشین تری از بی بی داشته باشیم. نمایش چهره نخست وزیر اسرائیل در تلویزیون آمریکا تنها آغاز دور تازه ای از تبلیغات برای بازگرداندن ایران به کانون توجه ها بود. اما نباید انتظار داشت که واشنگتن یا جامعه بین المللی برای اقدام علیه ایران به جبهه نتانیاهو ملحق شوند.

به گزارش نیویورک تایمز ، بی بی نمی تواند  - و نباید – پاسخ دلخواه را از جامعه بین المللی دریافت کند، چرا که لحن او و رفتار اسرائیل، باور هشدارهای بی بی را دشوار و دشوار تر می کند.

مشکل از آشنا بودن تهدید ها و هشدار های اسرائیل در مورد ایران به گوش جهانیان است. نتانیاهو تابستان گذشته نیز مانور مشابهی را برگزار کرد و پیش از آن نیز نمایش هایش بی شباهت به امروز نبود. به بیان دیگر مقامات اسرائیل یک دهه ای است که از این دست هشدارها به جامعه بین المللی می دهند.

این در حالی است که آنچه که آنها در مورد آن هشدار می دهند، تغییری نداشته است. در سال 2004، زمانی که آریل شارون، نسخت وزیر وقت رژیم  اسرائیل مساله هسته ای ایران را مطرح کرد، مدعی شد نقطه بدون بازگشت جایی است که در آن ایران بتواند به توانایی تکنولوژیکی برای غنی سازی اورانیوم دست یابد.

ماه ها بعد، شائول موفاز، وزیر دفاع وقت گفت اگر ایران غنی سازی را در خاک خود انجام دهد، تهدید واقعی متوجه جهان خواهد بود. سپس در سال 2006، ایهود المرت، نخست وزیر وقت مدعی شد فاجعه زمانی است که سانتریفوژهای زیادی در ایران فعالیت خود را آغاز کنند. سپس ایهود باراک، وزیر دفاع اسرائیل در سال 2012، گفت،خط قرمز واقعی زمانی است که ایران وارد منطقه امن شود به این معنی که پیشرفت برنامه های هسته ای به اندازه ای باشد که امکان مقابله با آن از بین برود.

به این ترتیب می توان مشاهده کرد که خط قرمز های اسرائیل همواره متغییر بوده و بی بی نیز به اشک تمساح ریختن مشهور شده است. نتانیاهو می گوید ایران نباید به بمب هسته ای دست یابد چرا که در این صورت تضمینی در مورد عدم استفاده از آن وجود ندارد یا به بیان بهتر امکان مقابله با ایران از بین خواهد رفت.

البته نمی توان گفت اسرائیل دلیلی برای نگرانی در مورد ایران دارد. با توجه به وسعت و موقعیت جغرافیایی اسرائیل،آنچه درخاورمیانه می گذرد و ابراز تمایل واشنگتن به ازسرگیری روابط با تهران، نگرانی نتانیاهو قابل درک است. اما مساله نحوه برخورد دولت نتانیاهو با این مساله است.

بی بی باید رویکرد خود را در مورد موضوعاتی مانند روند صلح با فلسطین تغییر دهد تا جهان او را جدی تر بگیرد. از سوی دیگر اگر اورشلیم می خواهد واقعا مانع هسته ای شدن ایران باشد، نخست باید از بمب های هسته ای خود چشم پوشی کند. برای مثال تل آویو می تواند این بار پیشنهاد دهنده خاورمیانه عاری از سلاح هسته ای باشد.

اما نتانیاهو به جای به کار بستن چنین اقداماتی، روشی قدیمی را دنبال می کند و به جای واشنگتن بر طبل جنگ می کوبد. او با چنین اقدامی در واقع از دیگران می خواهد به مشکل پیش روی تل آویو رسیدگی کنند. به بیان دیگر نتانیاهو نمی خواهد هزینه زیادی بابت هدفی که ادعای آن را می کند، بپردازد. بی بی نمی خواهد برای آنچه که می خواهد، امتیازهای چشمگیری بدهد. اما اگر نخست وزیر اسرائیل نمی خواهد این هزینه را بپردازد، نباید از دیگران هم انتظار داشته باشد.

تحریریه دیپلماسی ایرانی / 10

انتشار اولیه: شنبه 5 مرداد 1392/ بازانتشار: سه شنبه 8 مرداد 1392

کلید واژه ها: اسرائیل نتانیاهو


نظر شما :