افشای جزئیات ویکی‌لیکس در خصوص سوریه

داووداوغلو: صالحی مرد خوبی است

۰۹ بهمن ۱۳۹۱ | ۱۵:۴۹ کد : ۱۹۱۱۹۴۱ ترجمه برگزیده خاورمیانه
در حالی که بحران سوریه به شاه بیت مذاکرات سران کشورهای عربی و غیر عربی تبدیل شده است، یک تیم الکترونیکی موسوم به "ارتش الکترونیکی سوریه" حمله اینترنتی ای را به وزارت خانه های امور خارجه ترکیه، قطر و عربستان انجام داده و توانسته است که به هزاران سند سری آن وزارت خانه ها دست یابد.
داووداوغلو: صالحی مرد خوبی است

دیپلماسی ایرانی: در حالی که بحران سوریه به شاه بیت مذاکرات سران کشورهای عربی و غیر عربی تبدیل شده است، یک تیم الکترونیکی موسوم به "ارتش الکترونیکی سوریه" حمله اینترنتی ای را به وزارت خانه های امور خارجه ترکیه، قطر و عربستان انجام داده و توانسته است که به هزاران سند سری آن وزارت خانه ها دست یابد. در این سندها که عموما به توطئه کشورهای مذکور برای سرنگونی حکومت بشار اسد اشاره شده، اظهاراتی جالبی از مقام های این سه کشور درباره سوریه بیان شده است. همچنین این اسناد صحبت های آنها را درباره طرحشان برای دیگر کشورها را نیز بر ملا می کند. روزنامه لبنانی الاخبار، توانسته از طریق واسطه ای، آن طور که در وب سایت خود آورده، به این اسناد دست یابد و پس از اطمینان از صحت و سقم آنها اقدام به انتشارشان کند.

در سندی که متن گفت وگوی ولیعهد قطر با وزیر امور خارجه ترکیه است، تمیم بن حمد آل ثانی به احمد داوود اوغلو می گوید: «پیامی را به بشار می فرستیم و به او به صراحت می گوییم که اگر با مخالفان به گفت وگو ننشیند پرونده سوریه وارد شورای امنیت خواهد شد. بشار اسد موضوع را جدی نگرفته و می خواهد منطقه را ویران کند. ایران لحن خود را تغییر داده است و باید از این فرصت استفاده شود.»

داوود اوغلو می گوید: «برقراری هماهنگی میان ما بسیار مهم است. بشار فقط به دو نکته اعتماد دارد و مشکلات بسیاری پیش روی اوست. او معتقد است که روسیه و چین با او هستند. ما طرحی مشتمل بر 14 بند را به او دادیم و بر سر همه آنها با او به گفت وگو نشستیم. ما او و نظام سوریه را خیلی خوب می شناسیم. یک بار در حضور سفیر ما در دمشق که به همراه من بود و بثینه شعبان نیز حاضر بود موافقت کرد که ارتش از حماه و حمص و درعا و دیگر شهرها عقب نشینی کند. او همچنین قانون رسانه ها را نیز صادر کرد و به رسانه های خارجی اجازه ورود به سوریه داد. همچنین پذیرفت که ماده 8 قانون اساسی اصلاح شود و انتخابات پارلمانی برگزار شود و با مخالفان پشت میز مذاکره بنشیند. با همه اینها موافقت کرده بود. اما دو روز بود مساجد را زد و لاذقیه را گرفت و بسیاری کشته شدند و از همین جا تنش ها افزایش یافت. طرح ما این بود که اگر این طرح ها را اجرا کند از او حمایت کنیم. تحت نظارت سفیر ما از حماه عقب نشینی کرد اما دوباره به آن هجوم آورد، به سفیرمان اطلاع دادیم که به طدور سری به او بگوید که مخالفان حماه را ویران خواهند کرد. ولی او می خواست ما را فریب دهد. (...) ولید المعلم خودش با من تماس گرفت و گفت که رئیس جمهور یک هفته دیگر سخنرانی خواهد کرد. به او همه چیز را گفتم و مواضعمان را برایش روشن کردیم اما ارتباط ما قطع شد و از 14 آگوست تا کنون هیچ تماسی با هم نداریم.»

این سند که تاریخ سه شنبه 2011/10/25 را بر خود دارد، در ادامه اظهارات داوود اوغلو آمده است: «در لیبی اوضاع فرق می کرد. اتحادیه عرب دخالت خارجی غربی را تصویب کرد و جنبه قانونی به آن داد. ما در ترکیه خواهان دخالت غرب و ناتو نیستیم، با وجود این که خودمان عضو ناتو هستیم. دخالت خارجی در سوریه مشکلات بسیاری را از سوی لبنان، ایران و حماس ایجاد خواهد کرد. ما به صورت یک جانبه علیه او اقدام می کنیم و ضمن حمایت از اپوزسیون علیه او وارد عمل می شویم، او از آنها می ترسد. در سال 2006 با یکدیگر هم پیمانی نظامی مشترک امضا کردیم و به حمایت اقتصادی از او برخواستیم اما اکنون لازم است که او را در انزوای اقتصادی قرار دهیم، او کاملا ورشکسته است. با ایران صحبت کردیم آنها از ما خواستند که به او چند ماه فرصت بدهیم. گفتیم تلاش کنید اگر می توانید، صالحی مرد خوبی است.»

در ادامه ولیعهد پاسخ می دهد: «لازم است که از این فرصت استفاده کنیم.»

اوغلو که بر اساس این سند میزبان ولیعهد قطر است، همچنین می گوید: «می خواهیم به روس ها و چینی ها پیام دهیم، اعراب باید با هر دو کشور صحبت کنند تا مطمئنشان کنند که تمایل نداریم لیبی جدیدی به وجود بیاوریم. باید روسیه و چین را قانع کنیم که از بشار حمایت نکنند، باید به او هیچ فرصت دیگری ندهند. شاید یک عملیات تغییر زیباسازی ظاهری انجام دهد اما علیه مخالفان وارد عمل خواهد شد. نباید اجازه دهیم که تا 2014 در راس حکومت باشد تا خود را از دست مخالفان خلاص کند.»

ولیعهد پاسخ می دهد: «باید به خشونت ها همین امروز نه تا فردا، پایان دهد. شما هر کاری که توانستید انجام دادید اما دیگر حمایت عربی از او نخواهد بود باید این پیام عربی به گوش او برسد.»

اوغلو می گوید: «فردا به اردن می روم و با ملک عبدالله دیدار می کنم. آیا خالد مشعل در دمشق است؟ می تواند به دوحه بیاید؟ اگر موضوع برایش حساس است نیاز به این کار نیست. می خواستم موضوعی را با شما در میان بگذارم. الجزیره از مواضع ما انتقاد می کند و این خوب نیست.»

تمیم بن حمد می گوید: «روابط ما با شما بزرگ تر از الجزیره است، با این حال شما می توانید این موضوع را با حمد بن جاسم در میان بگذارید ما هم درباره این موضوع صحبت می کنیم.»

تحریریه دیپلماسی ایرانی

انتشار اولیه: پنجشنبه 5 بهمن 1391 / باز انتشار : دوشنبه 9 بهمن 1391

کلید واژه ها: سوریه روابط ايران و تركيه سوريه و تركيه


نظر شما :