حضور رایزنی فرهنگی سفارت ایران در جشنواره فرهنگ، غذا و دوستی ملت‌ها در ارمنستان
دیپلماسی ایرانی: رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان با حضور در جشنواره «تنوع طعم‌ها و دوستی ملت‌ها» در شهر آرزنی استان کوتایک، به معرفی میراث فرهنگی، هنرهای سنتی و ادبیات ایران پرداخت. دکتر محمد اسدی موحد، رایزن فرهنگی کشورمان، در این رویداد ضمن معرفی ترجمه ارمنی کتاب «خون دلی که لعل شد»، نسخه‌هایی از این اثر را به بازدیدکنندگان و روحانی ارشد کلیسای آشوری شهر آرزنی اهدا کرد. گفت‌وگو درباره فرهنگ ایران و وضعیت جامعه آشوریان در ایران و کسب رتبه سوم در بخش «بهترین ایده» از دیگر برنامه‌های این حضور فرهنگی بود.
به گزارش رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان، جشنواره فرهنگ، غذا و دوستی ملت‌ها روز ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ با حضور نمایندگان و فعالان فرهنگی در شهر آرزنی استان کوتایک برگزار شد. رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران به دعوت فدراسیون گردشگری ارمنستان در این رویداد شرکت کرد و با برپایی غرفه‌ای، بخشی از میراث فرهنگی، هنرهای سنتی، ادبیات و ظرفیت‌های گردشگری ایران را به بازدیدکنندگان معرفی کرد.
دکتر محمد اسدی موحد، رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان، در این برنامه با معرفی فرهنگ و هنر ایران، بر اهمیت آشنایی ملت‌ها با میراث فرهنگی یکدیگر و نقش فعالیت‌های فرهنگی در تقویت ارتباطات مردمی تأکید کرد.
در غرفه ایران، نمونه‌هایی از صنایع‌دستی و هنرهای سنتی کشور، از جمله قلمکاری و میناکاری، به نمایش گذاشته شد. همچنین کتاب‌ها، بروشورها و مطالبی درباره فرهنگ، ادبیات و جاذبه‌های تاریخی و گردشگری ایران در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفت. پذیرایی از بازدیدکنندگان با چای ایرانی و اهدای هدایای فرهنگی نیز از دیگر برنامه‌های غرفه ایران بود.
معرفی ترجمه ارمنی کتاب خون دلی که لعل شد
یکی از بخش‌های مهم حضور رایزنی فرهنگی ج.ا. ایران در این جشنواره، معرفی ترجمه ارمنی کتاب «خون دلی که لعل شد» بود؛ اثری
دربرگیرنده خاطرات دوران زندان حضرت آیت‌الله سید علی خامنه‌ای، رهبر شهید انقلاب اسلامی ایران.
دکتر محمد اسدی موحد در جریان این رویداد، این کتاب را به بازدیدکنندگان معرفی کرد و نسخه‌هایی از ترجمه ارمنی آن را به شماری از مسئولان و علاقه‌مندان اهدا کرد. ترجمه این اثر به زبان ارمنی، زمینه آشنایی مخاطبان ارمنی‌زبان با بخشی از خاطرات و زندگی رهبر شهید انقلاب اسلامی ایران را فراهم کرده است.
معرفی این کتاب در کنار آثار هنری و دیگر منابع فرهنگی ایران، فرصتی برای آشنایی بیشتر بازدیدکنندگان با ادبیات و آثار مکتوب ایران بود. این اقدام همچنین بر اهمیت ترجمه به‌عنوان ابزاری برای انتقال آثار ادبی و فرهنگی به مخاطبان دیگر زبان‌ها و گسترش شناخت متقابل میان ملت‌ها تأکید داشت.
در بخش دیگری از غرفه ایران، آثار مکتوب مرتبط با ادبیات فارسی، از جمله کتاب‌هایی درباره سعدی شیرازی و گزیده اشعار او به دو زبان فارسی و ارمنی، به نمایش درآمد که مورد توجه علاقه‌مندان به فرهنگ و ادبیات ایران قرار گرفت.
دیدار دکتر اسدی موحد با روحانی ارشد کلیسای آشوری آرزنی
در حاشیه جشنواره، دکتر محمد اسدی موحد با روحانی ارشد کلیسای آشوری شهر آرزنی دیدار و گفت‌وگو کرد. در این دیدار، دو طرف درباره فرهنگ ایران، زندگی جامعه آشوریان در جمهوری اسلامی ایران و پیوندهای فرهنگی میان ملت‌ها تبادل نظر کردند.
روحانی آشوری ضمن ابراز علاقه‌مندی به ایران و فرهنگ ایرانی، به وضعیت زندگی آشوریان در ایران اشاره کرد و گفت که آشوریان این کشور با علاقه و دلبستگی به سرزمین خود زندگی می‌کنند و برای پیشرفت و سربلندی آن تلاش دارند.
در جریان این دیدار، دکتر اسدی موحد نسخه‌ای از ترجمه ارمنی کتاب «خون دلی که لعل شد» را به روحانی ارشد کلیسای آشوری اهدا کرد. وی نیز ضمن قدردانی از این هدیه، اظهار داشت که کتاب را مطالعه خواهد کرد و خواندن آن را به دیگران نیز توصیه می‌کند. او همچنین حضرت آیت‌الله سید علی خامنه‌ای را یکی از رهبران بزرگ جهان در مسیر نجات بشریت توصیف کرد.
این دیدار در کنار دیگر برنامه‌های غرفه ایران، فرصتی برای گفت‌وگو درباره اشتراکات فرهنگی و آشنایی بیشتر با جامعه آشوریان ایران فراهم آورد.
کسب رتبه سوم در بخش بهترین ایده
در پایان جشنواره «تنوع طعم‌ها و دوستی ملت‌ها»، رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان در بخش «بهترین ایده» مورد تقدیر قرار گرفت و رتبه سوم را کسب کرد.
حضور رایزنی فرهنگی ج. ا. ایران در این رویداد، به سرپرستی دکتر محمد اسدی موحد، در چارچوب فعالیت‌های این نمایندگی برای معرفی میراث فرهنگی، هنری و ادبی ایران و گسترش ارتباطات فرهنگی و مردمی میان ایران و ارمنستان صورت گرفت. معرفی هنرهای سنتی، عرضه آثار مکتوب، ارائه ترجمه ارمنی کتاب «خون دلی که لعل شد» و گفت‌وگو با شخصیت‌های مذهبی و فرهنگی، از مهم‌ترین برنامه‌های ایران در این جشنواره بود.
این رویداد بار دیگر فرصتی برای معرفی فرهنگ ایران به جامعه ارمنستان و تقویت دوستی و شناخت متقابل میان دو ملت از طریق هنر، ادبیات و گفت‌وگوی فرهنگی فراهم کرد.
نظر شما :