گفتگوی جداگانه فاکس نیوز با آمانو و سلطانیه

ایران و غرب در اوج اختلاف به توافق می رسند؟

۱۶ فروردین ۱۳۹۱ | ۱۴:۵۶ کد : ۱۸۹۹۴۲۲ ترجمه برگزیده
دبیرکل آژانس مذاکرات آتی ایران و غرب را آغاز مسیری طولانی برای حل مساله ای پیچیده و سابقه دار خواند
ایران و غرب در اوج اختلاف به توافق می رسند؟
دیپلماسی ایرانی: فاکس نیوز سایت متعلق به تندروهای امریکایی همزمان با بالا گرفتن زمزمه ها در خصوص آغاز مذاکرات میان ایران و گروه 1+5 گفتگوهای جداگانه ای از یوکیا آمانو دبیر کل آژانس بین المللی انرژی هسته ای و علی اکبر سلطانیه مذاکره کننده هسته ای ایران را منتشر کرده است. نویسنده این مطلب برای فاکس نیوز ابتدای سخن را با این ادعا آغاز می کند که ایران و طرف مقابل انتظارهای متفاوتی از نشست های هسته ای آتی خود دارند.وی در ادامه می افزاید:
ایران و جامعه جهانی ماه آینده میلادی گفتگوها در خصوص برنامه هسته ای این کشور را آغاز خواهند کرد. در دو گفتگوی جداگانه بازیگران اصلی در این پرونده نظرات کاملا متفاوتی را در خصوص این مذاکرات و نتیجه آن با فاکس نیوز در میان گذاشتند. یوکیا آمانو دبیر کل آژانس بین المللی انرژی هسته ای که اخیرا از سوی برخی از همکارانش و رسانه های غربی به جانبداری از غرب در این پرونده متهم شده در گفتگو با فاکس نیوز در این خصوص می گوید:ما اطلاعاتی داریم که نشان می دهد ایران فعالیت هایی در حوزه تسلیحات دارد.

با اینهمه سلطانیه که از مدت ها پیش نماینده ایران در آژانس بین المللی انرژی هسته ای است به فاکس نیوز می گوید: ایران هرگز برنامه تسلیحات هسته ای نداشته و برنامه ما همیشه صلح آمیز بوده است.
سلطانیه در بخش های دیگری از سخنان خود تاکید کرد که تهران هرگز بخش هایی از برنامه هسته ای خود از جمله غنی سازی اورانیوم را متوقف نخواهد کرد.
ماجرای غنی سازی اورانیوم ایران ظاهرا یکی از اصلی ترین مطالبه های غرب از این کشور در مذاکرات آتی خواهد بود. تسلیحاتی شدن برنامه هسته ای ایران نیز از دیگر دغدغه های غرب است که خواهان توضیح شفاف ایران در این خصوص است. آمانو اخیرا پرسش هایی را در خصوص فعالیت های هسته ای ایران در پارچین مطرح کرده است. تیم بازرسان آژانس اخیرا به ایران سفر کرده بود اما مقام های ایرانی مجوز بازدید از پارچین را به این تیم نداده و تاکید کردند که طبق توافق پیشین زمان بازدید از این سایت به دیدارهای آتی موکول شده است. آمانو در این خصوص گفت: ما مصر به بازدید از پارچین و بررسی ادعاهایی در خصوص فعالیت های تسلیحاتی ایران هستیم.
سلطانیه در گفتگو با فاکس نیوز تاکید کرد که ایران مشکلی با بازدید بازرسان از پارچین تا زمانی که این مساله رنگ و بوی سیاسی نگرفته بود، نداشت: ما نمی توانیم اجازه دهیم که هر کشوری هر زمان باب میلش بود درب تاسیسات هسته ای ما را بکوبد و خواهان بازدید از آنها باشد.

این مقام ایرانی ادعاها در خصوص تاثیرگذاری تحریم های اقتصادی بر تصمیم ایران برای آغاز مذاکرات را رد کرده و افزود: تحریم ها هیچ گونه تاثیری بر ایران نداشته است. ما مصمم به ادامه فعالیت های هسته ای خود هستیم.
نماینده هسته ای ایران با بی ثمر خواندن تهدیدهای حمله به ایران رژیم صهیونیستی گفت: هیچ کس جرات حمله به ایران را ندارد. اگر اسرائیل دست به همچین حرکتی بزند با مشت آهنین ما روبه رو خواهد شد.
آمانو در گفتگو با رویترز ادعای برخی رسانه ها در خصوص جانبداری او از غرب در پرونده هسته ای و حرکت کردن او در مسیری خلاف مسیری که رئیس سابق آژانس محمد البرادعی رفته بود را رد کرده و افزود: مقامی که من دارم تبعات سیاسی اجتناب ناپذیری هم دارد. اما این بدان معنا نیست که ما ملاحظه های سیاسی خود را در اولویت قرار می دهیم. بلکه ابتدا باید ملاحظات تکنیکی را در راس توجه قرار دهیم.

در شرایطی که غرب و ایران هر دو تلاش می کنند فضای مذاکرات آتی را مثبت نشان داده و از بروز هرگونه تنش ناگهانی اجتناب کنند، این دیپلمات سابق ژاپنی پیش بینی کرد که دستاوردی جدی و سریع در پرونده هسته ای در نشست ماه آوریل به دست نیاید: این مصالحه زمان می برد و مساله ای پیچیده با تاریخچه ای پیچیده تر است.
سلطانیه اما در این خصوص گفت: اگر به ایرانی ها با لحن دستوری بگوئید که فلان کار را انجام دهند، با صدای بلند به شما پاسخ منفی می دهند. اما اگر از ایرانی ها مساله ای را درخواست کنید ،با انعطاف برخورد خواهند کرد.
نویسنده این مطلب در نهایت می نویسد:باید منتظر ماند و دید که هرکدام از طرفین چگونه پای میز مذاکرات حاضر می شوند.
ترجمه : تحریریه دیپلماسی ایرانی
 

نظر شما :