این ساده‌لوح تمام‌عیار

نویسنده: مارک لوئیس، نویسنده و مورخ

دیپلماسی ایرانی: حزب دموکرات هرگز یک حزب سیاسی باشکوه نبوده؛ شماری از اعضای آن ادعا می‌کنند این حزب برآمده از آراء تامِس جِفرسن (سومین رئیس جمهور ایالات متحده) است. لیکن به جرأت می‌توان گفت هیچ وجه اشتراکی میان جِفرسنِ فقید و حزب دموکراتِ امروز وجود ندارد. جِفرسن به دولت کوچک و وجود محدودیت‌های اخلاقی بر آزادی بر اساس قوانین الهی معتقد بود، و تقوا و سخت‌کوشی را تکلیف انفرادی همه انسان‌ها می‌دانست. مؤلفه‌هایی که در حزب دموکراتِ امروز کاملاً غایب هستند؛ لذا منصفانه نیست که جِفرسن را برای اشتباهات دموکرات‌ها سرزنش کنیم. پیشینه حزب دموکرات با رذائلی همچون برده‌داری، تجزیه‌طلبی، قوانین جداسازی نژادی (موسوم به جیم کرو) و ایجاد یک دولت رفاه برای تشویق شهروندان به تنبلی، بی‌بند و باری و بی‌مسئولیتی گره خورده است. پُر بیراه نیست اگر حزب دموکرات را حزب سقط جنین، آسیب جسمی به کودکان (دستکاری بلاوجه جنسیت) و زوال اخلاق بدانیم. آنها مهاجران غیرقانونی را «ملت» نام نهاده، و مرزهای آمریکا را به روی آنان گشودند. از نگاه دموکرات‌ها، اگر تبهکارانِ بی‌رحم در خیابان‌های آمریکا آزادانه پرسه بزنند و متعرضِ شهروندان بی‌گناه شوند حرجی نیست. فراموش نشود این جمهوری‌خواهانِ کنگره بودند که بیشتر از همکارانِ دموکرات خود به قانون حقوق مدنی و قانون حقوق ثبت رای، رای مثبت دادند. حال آنکه دموکرات‌ها ذیل جنبش حقوق مدنی آن را یک پیروزی تاریخی برای حزب خود قلمداد می‌کنند. بدین ترتیب دموکرات‌ها توانسته‌اند با استفاده از تبلیغات هدف‌دار عموماً 90% آرای سیاه‌پوستان را به خود اختصاص دهند. امروزه مهمترین منبع قدرتِ حزب دموکرات، حفظ وابستگی (بخوانید بردگی) مردم به دولت است. قدرت دموکرات‌ها برآمده از سوءاستفاده، بی‌بند و باری و دروغ بوده، و این حزب هیچ‌گاه در مقام یک حزب سیاسی باشکوه قرار نگرفته است.

الکساندریا اُکاسیو کُرتِز، عضو مجلس نمایندگان ایالات متحده از حوزه انتخابیه ۱۴ ایالت نیویورک تجسم حزب دموکراتِ امروز محسوب می‌شود. او به هیچ‌کدام از شعارهای چپ افراطی نه نگفته، و به وضوع در تکاپوی کسب نامزدی دموکرات‌ها در انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۲۸ است. نمی‌توانم به کسب نامزدی توسط او خوش‌بین باشم؛ همچنین قادر نیستم تصور کنم تمام آمریکا با آن تاریخ، سنت و میراث شکومند – همچون میلیون‌ها نفر از شهروندان – به اعماق بی‌اخلاقی فرو برود. یکی از آخرین نظرسنجی‌های اَتلَس‌اینتل نشان می‌دهد اُکاسیو کُرتِز با 26% حمایت در صدر فهرست پُر تعداد نامزدهای این حزب قرار می‌گیرد. میزان حمایت از پیت بوتی‌جیج 4/22%، گوین نیوسام 2/21% و کامالا هریس 9/12% است، و بیش از 80% از دموکرات‌ها تمایل دارند یکی از این چها نفر، که در زمره ضعیف‌ترین، بی‌اخلاق‌ترین، بی‌ایمان‌ترین و بی‌اصول‌ترین‌ها قرار می‌گیرند را به عنوان رئیس جمهوری ایالات متحده انتخاب کنند. واقعیتی که نشان از وضعیت اسفناک آمریکا دارد.

گفتیم اُکاسیو کُرتِز، که یک ساده‌لوحِ تمام عیار است را می‌توان تجسم حزب دموکراتِ امروز دانست. او اخیراً مدعی شده بود که «انقلاب آمریکا، در حقیقت علیه بیلیونرهای وقت بوده است.» ادعایی مضحک، که دائماً بدون هیچ فکری آن را تکرار می‌کند؛ گویی از هرگونه تفکر عاجز است. اصلاً از خود نمی‌پرسد که در سال ۱۷۷۶ چند نفر بیلیونر وجود داشتند؟ و آنها چه کسانی بودند؟ حتی پادشاه انگلستان هم چنین ثروتی نداشت. شخصی با این ضریب هوشی چگونه قادر است بخشی از مردم – هر میزان که مغفل باشند – را در مجلس نمایندگان ایالات متحده نمایندگی کند؟ تصور کنید شخصی که ابتدایی‌ترین وقایع تاریخی از انقلاب آمریکا را نمی‌داند به عنوان نامزد بالقوه ریاست جمهوری مطرح می‌شود؛ عضویت او در حزب دموکرات اصلاً عجیب نیست!

وی نه تنها نمونه‌ای از سطح فکری نازل حزب متبوع خود محسوب می‌شود، بلکه با معیارهای بی‌اخلاقی دموکرات‌ها نیز کاملاً منطبق است. اُکاسیو کُرتِز اخیراً گفته بود «ایالاتی همچون تِنِسی می‌خواهند نمایندگان سیاه‌پوست حذف شوند.» دروغی آشکار که او آگاهانه گفت و باید آن را به عنوان یک زنگ خطر جدی گرفت. افرادی که آگاهانه دروغ می‌گویند – خواه دموکرات باشند خواه جمهوری‌خواه – هیچ وجدانی ندارند، و بی‌اندازه وقیح و خطرناک هستند. الگویی از سیاست‌ورزی مطلوبِ جوزف استالین و مائو زدونگ. «برای کسب قدرت سیاسی از هیچ گفتار و کرداری دریغ نکن.» دموکرات‌هایی همچون اُکاسیو کُرتِز در اجرای این گزاره استادند. ملاحظه می‌کنید حزب دموکرات به چه چیزی تبدیل شده است؟ هیچ ملتی نیست که با مجاز دانستنِ سقط جنین، دستکاری جنیسیتی بلاوجه کودکان، انحراف و بی‌بند و باری، دروغ و بروکراسی فاسد بتواند به عظمت برسد؛ لیکن دموکرات‌ها چنین عقیده‌ای ندارند. حال تدبیر حزب جمهوری‌خواه برای ممانعت از این انحراف پیوسته چیست؟ اکنون که جمهوری‌خواهان از ژانویه سال ۲۰۲۵ بدین سو کنترل کاخ سفید و کنگره را در دست دارند، برای جلوگیری یا کُند ساختنِ روند نابودی آمریکا توسط دموکرات‌ها چه کرده‌اند؟ آنان حتی نمی‌توانند برای تعیین صلاحیت رأی‌دهندگان در انتخابات قانون وضع کنند. ضعف نشان دادن در مقابل شر همچون خودِ شر خسارت‌بار است. ضرب‌المثلی بدین مضمون هست که می‌گوید یک انسان بزدل هزاران بار مرگ را تجربه می‌کند؛ اکنون می‌توان چنین گفت که جمهوری‌خواهان بارها گور خود را کنده‌اند. سقط جنین، ازدواج همجنسگرایان، کسری بودجه غیرقابل دفاع، فساد دولتی، جلوگیری از تصویب قانون تعیین صلاحیت رأی‌دهندگان و تعلل در قبال اخراج مهاجران غیرقانونی از کشورمان جملگی امتیازاتی بودند که جمهوری‌خواهان به دموکرات‌ها تقدیم کرده‌اند. آنها باعث شدند که دموکرات‌ها در ایالات سنتی جمهوری‌خواهان به قدرت برسند. آموزش در آمریکا به مرز فاجعه رسیده؛ خیابان‌های شهرهای شلوغ به جنگل‌های وحشی شباهت دارند و عفو قانونی به مهاجران غیرقانونی هم تسری یافته است.

جمهوری‌خواهان برای جلوگیری از سقط جنین، دستکاری جنسیتی بلاوجه کودکان، بیرون نگاه داشتنِ مردان از رقابت‌های ورزشی زنان و جدا ماندنِ دستشویی‌های عمومی چه کرده‌اند؟ مادامی که دموکرات‌ها در قدرت هستند و نابودی و زوال آمریکا کسب‌وکار آنهاست، جمهوری‌خواهان عقب نشسته و اعتراض می‌کنند؛ اما زمانی که فرصتی برای تغییر ایجاد می‌شود به طرز نااُمیدکننده‌ای شکست می‌خورند. آمریکای امروز – در مقایسه با چند دهه قبل – تحت هدایت دموکرات‌ها و انفعال جمهوری‌خواهان به یک باتلاقِ تمام عیار بدل شده است. جمهوری‌خواهان به آهستگی پشت سر دموکرات‌ها گام برمی‌دارند، و خواسته‌های دموکرات‌ها را با قدری درنگ به ایشان تقدیم می‌کنند. ساده‌تر بگویم در حال حاضر ایالات متحده به دست سیاستمدارانِ هر دو حزب در شرف ویرانی کامل قرار دارد؛ با این اوضاع و احول چرا الکساندریا اُکاسیو کُرتِز به فکر رئیس جمهور شدن نباشد؟! 

منبع: تاون هال / ترجمه: آرش ملکی، پژوهشگر حقوق بین‌الملل