سید علی موسوی خلخالی مینویسد: اگر بهطور جدی به فکر موفقیت در مذاکرات پیش رو هستیم، طرف ایرانی چارهای ندارد جز اینکه مذاکرات را از دریچه برد – برد ببیند.
ادامه مطلب
نویسنده: دکتر کریستین الکساندر منبع: ای-اینترنشال ریلیشنز (E-International Relations) ترجمه: سید علی موسوی خلخالی
ادامه مطلب
سید علی موسوی خلخالی مینویسد: امضای تفاهمنامه ایران و امریکا که قرار است روز جمعه انجام شود، پایان کار نیست بلکه در حقیقت آغاز یک فرایند سخت برای رسیدن به توافق میان ایران و امریکاست. همان توافقی که ناامیدی از دستیابی به آن، دو جنگ یک سالهی اخیر امریکا و اسرائیل علیه ایران را سبب شد.
ادامه مطلب
معاملهگرایی ترامپ با دیپلماسی قهری او همسو است. دیپلماسی قهری عموماً به استفاده از تهدید، فشار، نیروی محدود یا مجازات اقتصادی برای تأثیرگذاری بر رفتار دشمن بدون لزوماً به دنبال جنگ تمام عیار اشاره دارد. برخلاف فتح نظامی با نیروی بیرحمانه، دیپلماسی قهری با هدف تغییر محاسبات از طریق ارعاب، بازدارندگی و تشدید کنترلشدهی تنشها انجام میشود. تهدیدهای مکرر ترامپ، تغییر مهلتها و گاهی اظهارات متناقض او را میتوان به عنوان تلاشهای عمدی برای نامشخص نگه داشتن دشمنان تفسیر کرد.
ادامه مطلب
علی موسوی خلخالی مینویسد: موضوع جنگ امریکا علیه ایران و احتمالات رسیدن به توافق، محور اصلی گفتوگوهای عباس عراقچی در پکن است. همچنین کاخ سفید اعلام کرده است که موضوع ایران در راس موضوعات مورد بحث رئیس جمهوری امریکا با همتای چینی خود در پکن خواهد بود.
ادامه مطلب
علی موسوی خلخالی مینویسد: تحفظ ایران از عدم تماس رسمی با الزیدی قابل درک است. در حالی که امریکا و متحدانش بهگونهای آغوش خود را به روی الزیدی گشودهاند و ترامپ حتی او را برای سفر به واشینگتن دعوت کرده – دعوتی که در طول دوران نخستوزیری محمد شیاع السودانی از او دریغ شده بود – تهران محتاطانه نظارهگر است تا ببیند نخستوزیر منتخب کجای معادلات سیاسی و منطقهای میایستد.
ادامه مطلب
علی موسوی خلخالی مینویسد: اگر ایالات متحده همین الآن آتشبس اعلام کند و از جنگ خارج شود، جمهوری اسلامی ایران برنده آشکار این میدان است.
ادامه مطلب
علی موسوی خلخالی مینویسد: رفتار امریکاییها در حالی که همچنان بر تشدید تهدید نظامی با افزودن جنگافزارهای جدید در پایگاههای خود در منطقه اصرار دارند، جدیت آنها را نسبت به تداوم مذاکرات زیر سوال میبرد.
ادامه مطلب
سید علی موسوی خلخالی مینویسد: در حالی که تنش میان ایران و امریکا در اوج است و به نقطه جوش نزدیک میشود و تهران به تهدیدهای نظامی واشینگتن پاسخهای تند و صریح میدهد، احتمال موفقیت مذاکرات پیش رو چقدر میتواند باشد؟ از شکل و محتوای مذاکرات پیش رو چه میتوان برداشت کرد؟
ادامه مطلب
علی موسوی خلخالی در یادداشتی مینویسد: حزب الله توسط نیروهای سیاسی و دولتی داخلی لبنان و همچنین دولتهای خارجی تحت فشار سنگین است تا خلع سلاح شود؛ فشاری که روز به روز به آن افزوده میشود. اما حزب الله در برابر این فشارها مقاومتی شایان توجه از خود نشان میدهد. مقاومت حزب الله واقعیتهایی را برای ما عیان میکند که به آسانی نمیتوان آن را نادیده گرفت.
ادامه مطلب
سید علی موسوی خلخالی مینویسد: سفر عراقچی به لبنان این پیام را به طرفهای منطقهای داد که ایران همچنان در لبنان عنصری تاثیرگذار و بازیگری موثر است که به این سادگیها نمیتوان آن را کنار زد، حتی اگر تحت شدیدترین فشارهای داخلی و خارجی باشد نیز باز هم آن اندازه قدرت دارد که بتواند بازیگری موثر خود را داشته باشد.
ادامه مطلب
نویسنده: هانا لوبیاکووا (Hanna Liubakova) منبع: شورای آتلانتیک ترجمه: سید علی موسوی خلخالی
ادامه مطلب
سید علی موسوی خلخالی مینویسد: انتخابات دور ششم مجلس عراق تحولات شگرف و عمیقی را شاهد بود که در نوع خود بیسابقه است. تحولاتی که میتواند سیر سیاسی کشور را تغییر دهد و با توجه به مشارکت قابل قبول مردمی، آینده متفاوتی را رقم بزند.
ادامه مطلب
علی موسوی خلخالی در یادداشتی مینویسد: اگر وضعیت کنونی را بنبست بدانیم که تمامی شواهد نشان میدهد هست، تعمیق آن یا خروج از آن، بدون در نظر گرفتن دیگر عوامل ممکن نیست. اگر جنگهای خاورمیانه از سر گرفته شوند یا اسرائیل و امریکا و اروپا برای رسیدن به اهدافشان به تشدید تنشها تا رسیدن به نقطه جوش رو آورند، بیشک بدون در نظر گرفتن دیگر عوامل ممکن نیست، عواملی که میتواند به جنگ روسیه در اوکراین یا مصالحه آن در این کشور، تشدید تنش چین با جامعه غربی و همچنین در نظر گرفتن شبکه تعاملات بینالمللی ایران در منطقه و فرامنطقه مرتبط باشد.
ادامه مطلب
منبع: مرکز مطالعات استراتژیک و بینالمللی ترجمه: سید علی موسوی خلخالی
ادامه مطلب
علی موسوی خلخالی مینویسد: این انتخابات میتواند بسیاری از تعریفهای سیاسی و موازنههای قدرت عراق را تغییر دهد و صحنهای جدید رقم بزند. بیشک مهمترین مرحله بعد از برگزاری انتخابات آغاز تلاشها برای تشکیل دولت آینده است. دولتی که سرنوشت عراق را در دست خواهد داشت.
ادامه مطلب
نویسندگان: الکساندر پالمر (Alexander Palmer)، عضو برنامه جنگ، تهدیدات نامنظم و تروریسم در مرکز مطالعات استراتژیک و بینالمللی (CSIS) در واشنگتن دی سی است. کندال وارد (Kendall Ward) ، کارآموز برنامه جنگ، تهدیدات نامنظم و تروریسم در CSIS بوده و یک افسر فعال ارتش است. منبع:مرکز مطالعات استراتژیک و بینالمللی (CSIS) تهیه و ترجمه: سید علی موسوی خلخالی
ادامه مطلب
سید علی موسوی خلخالی مینویسد: امارات در حالی سیاست ایذایی خود را علیه کشورهای دیگر در منطقه پیش گرفته که اکنون برای اکثریت کشورهای عربی و اسلامی این کشور همانند «بچه پولدار مغرور بدعنق» شناخته میشود که از هر ابزاری برای پیشبرد اقدامات ایذایی خود استفاده میکند.
ادامه مطلب
علی موسوی خلخالی در یادداشتی مینویسد: نشست شرم الشیخ یک نشست ساده نبود. اگرچه ظاهرا بنا بود جایی برای جشن گرفتن آتشبس غزه باشد، اما پیامهای متعدد آن فراوان بود. پیامهایی که از دور زدن هواپیمای حامل رئیس جمهوری امریکا بر فراز اسرائیل آغاز شد، سخنرانی طولانی رئیس جمهوری امریکا را در کنست شاهد بود و در کنفرانس مطبوعاتی پایانی نشست شرم الشیخ که فقط یک سخنران داشت و آن شخص رئیس جمهوری امریکا بود، به اوج رسید.
ادامه مطلب
منطقه آزاد ماکو با حدود ۴۰۰ هزار هکتار، بزرگترین منطقه آزاد ایران و پس از شنزن در چین، دومین منطقه آزاد جهان است. این منطقه در مجاورت کشورهای همسایه ترکیه، ارمنستان و آذربایجان واقع شده و یکی از مناطق کلیدی کریدور شمال – جنوب است که میتواند در کریدور زنگهزور نیز نقشی مهم داشته باشد. همچنین با توجه به جایگاه ویژه آن مهرهای مؤثر در تکمیل کریدور شرق – غرب دارد. این ویژگیها سبب شده است تا با توجه به حساسیتهای موجود و فشارهای بینالمللی به ایران، منطقه آزاد ماکو از اهمیت ویژهای نسبت به دیگر مناطق آزاد کشور برخوردار باشد. در صورت تکمیل شدن پروژههای ریلی منطقه آزاد ماکو مسیر تمام ریلی از آسیا تا اروپا تکمیل میشود و بزرگترین مسیر ریلی جهان از چین تا قلب اروپا راهاندازی خواهد شد.
ادامه مطلب
از جمله اقدامات در دست ساخت منطقه آزاد ماکو تکمیل پروژههای زیرساختی ازجمله تکمیل و تعریض پروژههای کلیدی جادهسازی و ساخت راههای جدید و همچنین توسعه و بهینهسازی پایانههای مرزی است.
ادامه مطلب
احساساتی که موتور سواری برایم به وجود میآورد را دوست دارم، همان حسی که سبب میشود آزادانه و بدون اکراه روی آسفالت لیز بخورم. در ماشین، إحساس میکنم که زندانیام. پیاده راه رفتن هم سبب میشود إحساس کنم که محکومم که از طرف چشمها زیر نظر باشم. سوار موتور شدم، آنقدر سریع میرفتم که به کسی فرصت کافی نمیدادم چهرهام را برانداز کند.
ادامه مطلب
سید علی موسوی خلخالی در یادداشتی مینویسد: آنچه از مواضع اروپاییها برداشت میشود از عزم آنها برای فعال شدن مکانیسم ماشه حکایت دارد. در این راستا به نظر میرسد که آنها با امریکا و اسرائیل نیز هماهنگ هستند. برای همین میتوانیم بگوییم آنچه اروپاییها از شروط خود برای خودداری از فعال شدن مکانیسم ماشه میگویند بیشتر بهانهجوییهایی است برای پافشاری بر تصمیم خود که از قبل گرفتهاند و اکنون فقط ژست دیپلماتیک برای آن نمایش میدهند.
ادامه مطلب
نویسنده: لارنس فریدمن، استاد بازنشسته مطالعات جنگ در کینگز کالج لندن تهیه و ترجمه: سید علی موسوی خلخالی
ادامه مطلب
لباس نظامی مرا به گزگز میاندازد. برایم این لباس نماد قانون و سلطهگری و قدرت وحشیانه است. برایم نماد زندان است. مردان و زنانی که پشت کمربندهایشان ابزارهای ترسناک تفنگ و دستبند و باتوم و گازهای اشکآور ضدشورش حمل میکنند و در خیابانها میچرخند، هر لحظه برایم تهدیدی هستند.
ادامه مطلب
علی موسوی خلخالی در یادداشتی مینویسد: برای همین نمیتوان انتظار داشت که گفتوگویی از سر گرفته شود چرا که شرایط آن مهیا نیست. اگر تهران واقعا به مذاکرات فکر میکند آن طور که مسعود پزشکیان، رئیس جمهوری کشورمان، بیان کرده و گفته است که چارهای جز مذاکره نداریم، اکنون باید پرسید در صورت بازگشت به میز مذاکره تهران چه ابتکار عملی دارد؟ به عبارت دیگر باید گفت تهران زمانی میتواند به فکر مذاکرات باشد و احیانا نتیجه از آن را انتظار داشته باشد که خود ابتکار عمل را به دست گیرد و برنامهای برای مذاکرات داشته باشد. در غیر این صورت اگر به میز مذاکرات هم برگردد صرفا شنونده حرفهای طرف مقابل که خالی از دیکته نیست، خواهد بود و باز هم با دست خالی باز خواهد گشت و صرفا مذاکرهای در حد مذاکره انجام داده است. در این حالت بهتر است اصلا به مذاکرات ورود نکند که صرفا شنونده حرفهای قابل پیشبینی طرفهای مقابل باشد.
ادامه مطلب
تهیه و ترجمه: سید علی موسوی خلخالی
ادامه مطلب
علی موسوی خلخالی مینویسد: اسرائیل گمان میکند با اثرگذاری بر طایفهها و اقلیتهای منطقه مثل دروزیها و کردها میتواند ضمن رسیدن به آرمانهای سرزمینی خود صاحب عمق استراتژیک نیز بشود و دایره نفوذ خود را تا مرزهای ایران و ترکیه گسترش دهد.
ادامه مطلب
علی موسوی خلخالی در یادداشتی مینویسد: فردریش مرتس، صدر اعظم آلمان آشکارا گفت: «حملات اسرائیل به ایران "کار کثیفی" است که برای غرب انجام میدهد. این کار کثیفی است که اسرائیل برای همه ما انجام میدهد.» او با این ادبیات نشان داد که دولت آلمان همچنان سیاستهای آلمان نازی را در ضمیر ناخودآگاه خود حفظ کرده است و همچنان از پاکسازیهای قومی و عقیدتی حمایت میکند. البته برای مردم ایران رفتار آلمان مسبوق به سابقه است. دولت آلمان در جنگ تحمیلی رژیم بعثی علیه کشورمان نیز بر اساس همین ادبیات فعلی «جنگ کثیف» که در حقیقت نظریهای است که مخفیانه در دیپلماسی خود دنبال میکند به حمایت از صدام حسین، رهبر حزب بعث عراق، پرداخت تا آنجا که زاردخانههای آن را از سلاحهای شیمیایی پر کرد و اجازه داد که رژیم بعث از این سلاحهای ممنوعه علیه مردم ایران و عراق استفاده کند.
ادامه مطلب
علی موسوی خلخالی در یادداشتی مینویسد: به نظر میرسد اسرائیل در بحبوحه مذاکرات ایران و امریکا به کشورمان حمله کرد تا این پیام را به جهان بدهد که هیچ توافقی بدون در نظر گرفتن منافع اسرائیل قابل تحقق نیست. اروپا نیز از اسرائیل در این جریان حمایت کرد تا وانمود کند که منافعش با اسرائیل همراستاست و ایران و امریکا نمیتوانند اروپا را از روند گفتوگوها کنار بگذارند.
ادامه مطلب