ترجمه برگزیده - آرشیو

این فرصت را از دست ندهید آقایان
در سایه خصومت ورزی های تاریخی آمریکا

این فرصت را از دست ندهید آقایان

این ادعا که سیاست های امریکا همواره با دغدغه حقوق بشری شکل گرفته است چندان با واقعیت موجود در رابطه میان امریکا و ایران سازگار نیست. همانطور که سازمان سیا چندی پیش اعتراف کرد این امریکا بود که در سال 1953 دولت مردمی روی کار آمده مصدق در ایران را سرنگون کرد.

ادامه مطلب
چرا عربستان به آشتی با ایران فکر نمی کند؟
نگاهی به چالش های روابط ریاض – تهران

چرا عربستان به آشتی با ایران فکر نمی کند؟

وقتی که ناآرامی های سوریه آغاز شدند حکام عربستان دریافتند که خطر بیش از آن چیزی است که تصور می کردند، به ویژه بعد از آن که ایران به طور مستقیم درگیر بحران – جنگ سوریه و قضیه لبنان شد و به روشنی نشان داد که توانایی لازم برای به دست گرفتن امور را دارد.

ادامه مطلب
تهدید سقوط در پشت دروازه‌های کاخ خاندان هاشمی
اردن سرنوشت مصر و تونس را انتظار می‌کشد

تهدید سقوط در پشت دروازه‌های کاخ خاندان هاشمی

اگر حکومت پادشاهی اردن سقوط کند واشنگتن یکی از مهم‌ترین هم‌پیمانان عرب به جا مانده خود را نیز از دست خواهد داد کما این که اسرائیل، دیگر شریک مورد اعتمادش در فرایند صلح را نیز یکی از متحدان منطقه‌ای‌اش را از دست خواهد داد.

ادامه مطلب
سه اصل استراتژیکی که اسد دنبال می‌کند
تازه‌ترین تحلیل یکی از مراکز تحقیقاتی امریکا

سه اصل استراتژیکی که اسد دنبال می‌کند

در تازه‌ترین بررسی‌ای که توسط یک مرکز مطالعاتی امریکایی که دو هفته پیش توسط یکی از دیپلمات‌های سابق و پژوهشگر فعلی انجام شد، آمده است که بشار اسد، رئیس جمهوری سوریه بر اساس سه اصل استراتژیک و مهم در حال مبارزه است.

ادامه مطلب
افشای دلیل به نتیجه نرسیدن مذاکرات هسته ای کارشناسی
آسوشیتدپرس در گزارشی مدعی شد

افشای دلیل به نتیجه نرسیدن مذاکرات هسته ای کارشناسی

کارشناسان فنی ایران در جریان مذاکرات هفته گذشته با گروه های کارشناسی 1+5 به آنها گفته اند تعدادی سانتریفوژ را در یکی از تاسیسات غنی سازی نصب کرده اند. البته آنها تعداد این دستگاه ها را اعلام نکرده اند.اما اقدام ایران به طور جدی به موضوع مورد مجادله بین آمریکا و دیگر اعضای گروه 1+5 تبدیل شده است.

ادامه مطلب
آمریکا از حفره طلایی به ایران شاخه زیتون داد
گزارش فارن پالیسی از پرونده فساد مالی ترکیه و ارتباط آن با تجارت طلا

آمریکا از حفره طلایی به ایران شاخه زیتون داد

دولت اوباما برای مدتی استفاده ایران و ترکیه از «حفره طلایی» را نادیده گرفت و درآمدی 6 میلیارد دلاری را از آن ایران کرد. شاید این سرمایه بادآورده شاخه زیتون دولت اوباما به ایران بود که از طریق ترکیه پیش روی مقامات تهران قرار می گرفت تا دیپلمات های ایرانی را به ادامه مذاکرات پشت پرده با آمریکا ترغیب کند. مذاکراتی که از جولای 2012 آغاز شد و به توافق هسته ای مقدماتی در ژنو انجامید.

ادامه مطلب
حذف آرام سفیری خبره اما منفور
واشنگتن تسلیم فشارهای قاهره شد

حذف آرام سفیری خبره اما منفور

سرانجام اعتراض های ژنرال های مصری جواب داده و مردی که قرار بود به دلیل تسلط فوق العاده اش بر مسائل منطقه ای راهی سفارتخانه امریکا در مصر شود، از نیل به این پست حساس بازماند

ادامه مطلب
آیا ایران با روحانی تغییر کرده است؟
یادداشت ترکی الفیصل در پروژکت سیندیکیت

آیا ایران با روحانی تغییر کرده است؟

یک راه بهتر برای جلوگیری از اشاعه هسته ای و دیگر تسلیحات در منطقه وجود دارد: ایجاد یک منطقه عاری از سلاح هسته ای بر مبنای سیستمی از مشوق ها شامل حمایت اقتصادی و تکنیکی و همچنین تضمین های امنیتی اعضای دایم شورای امینت برای کشورهایی که به این طرح ملحق شوند.

ادامه مطلب