ترجمه برگزیده - آرشیو

10 اشتباه رسانه ای در مورد جنگ علیه ایران
استفان والت در تحلیلی برای فارن پالیسی

10 اشتباه رسانه ای در مورد جنگ علیه ایران

هرچنداشتباه این جریان سازی رسانه ای به اندازه زمانی که دولت بوش در سال 2002 به عراق حمله کرد، فاحش نیست اما روند پوشش رسانه ای در مورد ایران ناامید کننده است.

ادامه مطلب
اوباما با پارادوکس ایران مواجه است
انتخابات، نفت، اقتصاد و جمهوری اسلامی

اوباما با پارادوکس ایران مواجه است

دولت اوباما امروز با کابوسی عظیم در رویکردش در قبال ایران مواجه است. این مشکل به طور عمده به ارتباط بین تقویم انتخاباتی، بهای نفت و اقتصاد آمریکا مربوط می شود.

ادامه مطلب
اختلاف نظر مقامات سابق آمریکا و اسرائیل در مورد ایران
کیسینجر و داگان در دو مصاحبه جداگانه مطرح کردند

اختلاف نظر مقامات سابق آمریکا و اسرائیل در مورد ایران

دو موضع گیری متفاوت در حالی از سوی یک مقام سابق آمریکایی و یک مقام سابق اسرائیلی انجام می شود که یک هفته قبل مقامات عالی رتبه کنونی در دو کشور نیز دیدگاه های خود در مورد ایران را با اختلاف نظر مطرح کردند.

ادامه مطلب
پرهیز از معامله بد هسته ای با ایران
فارین پالیسی پیشنهاد داد

پرهیز از معامله بد هسته ای با ایران

در حالی که درگیری آمریکا با ایران به مرحله ای جدید تر و خطرناک تر وارد می شود، آمریکا باید از تغییر خط قرمز ها و اهداف خودداری کند. واشینگتن باید از طریق تاکتیک های هوشمندانه تر و سیاست های متفکرانه تر ریسک گزینه نظامی و افزایش تنش ها را کاهش دهد و در این راه نباید منافع حیاتی آمریکا را واگذار کند.

ادامه مطلب
اگه می تونی منو بگیر!
تحریم های نفتی علیه ایران

اگه می تونی منو بگیر!

تحریم های بین المللی تاریخ پر وصله پینه ای دارد و نخبگی نفتی ایران نیز برای دهه ها با آنها دست و پنجه نرم کرده است. تهران در صدد اندیشیدن تدابیری است تا قابلیت فروش نفت ایران در بازارهای بین المللی، انتقال آن بین تانکر ها و پنهان کردن اصلیت نفت را افزایش دهد.

ادامه مطلب
قدرت در دست کیست؟
تغییر بازی در خاورمیانه

قدرت در دست کیست؟

ترکیه در میان ایران و رژیم صهیونیستی روش تعاملی بیشتری را در پیش گرفته است. ایران در برابر درخواست های غرب برای فرونشاندن شعله های برنامه هسته ایش مقاومت می کند و این در حالی است که اسرائیل هم در برابر اصرارهای دوستان غربی اش در راستای کاهش تنش با فلسطین قدمی برنمی دارد.

ادامه مطلب
ایران یا رژیم صهیونیستی؟
تهدید واقعی کدام است

ایران یا رژیم صهیونیستی؟

نوآم چامسکی در این نوشتار غرب را به بی توجهی به افکار عمومی متهم می کند که موافق دستیابی ایران به انرژی صلح آمیز هسته ای هستند و مخالف جنگ

ادامه مطلب
تحریف تاریخ برای حمله به ایران
تل آویو واشنگتن را به دامن جنگ می کشد؟

تحریف تاریخ برای حمله به ایران

جای اندک تعجبی ندارد که اسرائیلی ها امریکا را برای سر دادن شعار حمله و حمله به ایران تحت فشار قرار دهند و باز هم جای اندک تعجبی ندارد که تحلیل گران یا مقام های این رژیم حتی دست به تحریف تاریخ بزنند تا این اقدام نظامی را توجیه کنند

ادامه مطلب
به جدایی ترکیه از ایران امیدوار نباشید
با وجود تشدید تحریکات آمریکا و اتحادیه ارویا

به جدایی ترکیه از ایران امیدوار نباشید

شاید رابطه میان تهران و آنکارا متشنج باشد اما این کشور هیچ گاه ژست خصمانه ای را که غرب به دنبال آن است علیه ایران اتخاذ نخواهد کرد. ترکیه سیاست خارجی خود را بر مبنای منفعت و ارزش ها استوار کرده و در همین راستا هم حرکت می کند

ادامه مطلب
روسیه کد موشک های ایرانی را لو داد؟
تازه ترین ادعای ویکی لیکس

روسیه کد موشک های ایرانی را لو داد؟

تازه ترین اسناد منتشر شده از سوی ویکیلیکس حاکی از آن است که اسرائیل و روسیه سال ها پیش قراردادی را منعقد کرده اند که به موجب آن اسرائیل کد سیستم های یو ای وی که به گرجستان فروخته بود را در اختیار روسیه گذاشته و در مقابل آن کد های سیستم دفاع هوایی ایران را از روسیه دریافت کرده است.

ادامه مطلب