ترجمه برگزیده - آرشیو

بی‌اعتمادی مردم آمریکا به دولت
نتایج نظرسنجی موسسه پیو نشان داد

بی‌اعتمادی مردم آمریکا به دولت

اکثر افراد در پاسخ به این سوال که چه صفتی را بیشتر از هر چیزی برازنده مقامات می‌دانند، باهوشی را مناسب آنها دانستند (۶۷ درصد). تنها ۲۹ درصد صداقت را برازنده مقامات خواندند.

ادامه مطلب
همکاری روسیه و فرانسه کابوس داعش است
شرط آمریکایی‌ها برای همکاری با روس‌ها

همکاری روسیه و فرانسه کابوس داعش است

اوباما احتمالاً از فرانسوی‌ها درخواست کرد تا از حمله به اهداف حیاتی داعش جلوگیری کنند. سه سورتی از چهار سورتی حمله آمریکایی‌ها بر فراز عراق و سوریه به خاطر دستورات کاخ سفید کار خاصی انجام نمی‌دهند.

ادامه مطلب
پیروزی ماکری؛ جدایی آمریکای لاتین از چپ‌گرایی
سطح روابط آرژانتین با ایران کاهش می‌یابد

پیروزی ماکری؛ جدایی آمریکای لاتین از چپ‌گرایی

روی کار آمدن رئیس‌جمهور راست‌گرا در آرژانتین، می‌تواند رویه ای مشابه را در سایر کشورهای منطقه آغاز کند. فضای سیاسی حاکم بر منطقه آمریکای لاتین علیه احزاب چپ‌گرا است. محبوبیت دیلما روسنف، رئیس‌جمهور چپ‌گرای برزیل نیز کاهش قابل توجهی داشته است.

ادامه مطلب
هشدار ترکیه و قطر به جبهه النصره
اخوانی‌ها از معادلات سوریه حذف می‌شوند

هشدار ترکیه و قطر به جبهه النصره

منابع غربی گفتند که مسئولان قطری و ترک با رهبران جبهه النصره در دوحه و استانبول دیدار کردند و با آنها جلسات سری تشکیل دادند و بر ضرورت جدایی جبهه النصره از القاعده تاکید کردند.

ادامه مطلب
نباید در دام استراتژی داعش افتاد
لشکرکشی مجدد به منطقه اشتباه است

نباید در دام استراتژی داعش افتاد

استفان والت می‌نویسد: تنها مبارزه با داعش از سوی بازیگران محلی و فاصله گرفتن آمریکا و فرانسه از قائله ممکن است. در حال حاضر باید دقیقا مسیری عکس آنچه که در بازه بعد از ۱۱ سپتامبر طی شده، انتخاب شود.

ادامه مطلب
حوادث پاریس و هشدارهایی که به آنها توجه نشد
سرمقاله الاهرام:

حوادث پاریس و هشدارهایی که به آنها توجه نشد

اگر از همان ابتدا و از سرچشمه جلوی تروریسم گرفته می‌شد و با گروه‌های تروریستی و حامیان و مروجان آنها به طور جدی برخورد می‌شد، شاید اکنون شاهد چنین فجایعی نظیر آن‌چه در فرانسه رخ داد، نمی‌بودیم.

ادامه مطلب
حادثه‌ای برای تجدید جنگ داخلی
فتنه‌ای که ضاحیه جنوبی را لرزاند

حادثه‌ای برای تجدید جنگ داخلی

روزنامه مصری الاهرام در سرمقاله خود نوشت: انفجارهای ضاحیه جنوبی در بیروت نشان داد که اراده‌ای وجود دارد که نمی‌خواهد لبنان روی خوش به خود ببیند.

ادامه مطلب
وقتی قطر درباره استبداد صحبت می‌کند!
الاهرام:

وقتی قطر درباره استبداد صحبت می‌کند!

خالد العطیه، وزیر امور خارجه قطر در مصاحبه با شبکه سی ان ان گفت که «کشورش به وظیفه خود برای حمایت از ملت سوریه در برابر وحشی‌گری‌های مستبدانه عمل می‌کند و حملات قاطع و دندان‌شکنی را علیه آنها انجام خواهد داد»!

ادامه مطلب