ترجمه برگزیده - آرشیو

حزب الله حماس نیست، اشتباه نکنید
ترس تلاویو از لبنانی‌ها

حزب الله حماس نیست، اشتباه نکنید

اگر همانند غزه اسرائیل در این جا نیز بخواهد وارد عمل شود و بیش از پیش حملات خونینی را علیه لبنان انجام دهد، نمی‌تواند تصور نکند که همه طوایف لبنانی با همه قومیت‌هایشان به دفاع از کشور خود بر نخیزند.

ادامه مطلب
آقای نتانیاهو جنگ راه حل نیست
هشدار امریکایی‌ها به تلاویو

آقای نتانیاهو جنگ راه حل نیست

جان مک کین می گوید: مصری‌ها و ترک‌ها آمادگی فشار بر حماس را ندارند و در عین حال رئیس جمهوری ایالات متحده یا وزیر امور خارجه‌اش نیز توانایی نفوذ بر اسرائیل را ندارند علی رغم این که همه می‌خواهند که تلاش‌هایی برای پایان دادن به بحران صورت بگیرد.

ادامه مطلب
از معامله با ایران حمایت کنید
تاثیر موفقیت مذاکرات هسته ای بر سیاست آمریکا در آسیا

از معامله با ایران حمایت کنید

مذاکرات ایران معانی تجربی زیادی برای سیاست آمریکا در پاسیفیک دارد. نخست و از همه مهتر این است که این مذاکرات ارزش دیپلماسی دوجانبه را خاطرنشان می کند.

ادامه مطلب
فدرالیسم عراقی‌ها را از تجزیه نجات خواهد داد؟
آینده پازل طایفه‌ای عراق

فدرالیسم عراقی‌ها را از تجزیه نجات خواهد داد؟

اکنون سوال مهم این است که بعد از آن که سنی‌های عراق به موضع هجومی روی آوردند و عشایر و قبائل و بعثی‌ها و نقشبندیه‌های و اسلام‌گرایان و داعشی‌ها توانستند به موفقیت‌هایی برسند، عراق به کدام سمت و سو خواهد رفت؟

ادامه مطلب
برخورد دوگانه واشنگتن با داعش در سوریه و عراق بی سابقه است
نگاه فرید زکریا به دلایل کمک مالی آمریکا به مخالفان اسد

برخورد دوگانه واشنگتن با داعش در سوریه و عراق بی سابقه است

پرسش اساسی اینجاست که آیا کسی باور می کند که دخالت نرم امریکا در سوریه می توانست به ظهور اپوزیسیونی دموکرات و یکدست که علیه بشار مبارزه کرده و با مهار جریان های رادیکال ، سوریه ای باثبات بسازد، منتهی شود ؟

ادامه مطلب
جدال سرسختانه ایران با فرقه گرایی در خاورمیانه
منطقه ای که سر ناسازگاری دارد

جدال سرسختانه ایران با فرقه گرایی در خاورمیانه

با وجود اینکه ایران اغلب از جمعیت شیعه منطقه دفاع کرده است اما به طور کلی به دنبال کاهش فرقه گرایی منطقه ای است جرا که فرقه گرایی در منطقه یک تهدید امنیت ملی برای ایران به شمار می رود.

ادامه مطلب
اوباما اهمیتی به آتشفشان خاورمیانه نمی‌دهد
کاخ سفید و سیاست‌های سراسر موهوم آن در منطقه

اوباما اهمیتی به آتشفشان خاورمیانه نمی‌دهد

ایالات متحده همچنان پایگاه‌های نظامی خود را برای حفظ هیمنه خود بر خاورمیانه در این منطقه محفوظ نگه داشته است. اما از ابزارهای کافی دیپلماسی و سیاسی و اقتصادی برای تاثیر بر جریان‌های سیاسی و منطقه‌ای برخوردار نیست.

ادامه مطلب
تغییر روابط ایران و آمریکا قابل تصور نیست
باوجود تهدید مشترکی به نام داعش

تغییر روابط ایران و آمریکا قابل تصور نیست

شاید زمانی فرا برسد که ایران و آمریکا به یک اجماع برسند اما آن روز زمانی می رسد که توازن قدرت تغییر کرده و شرایط برای آشتی آماده باشد. آن روز امروز نیست و تهدید داعش نیز روابط ایران و آمریکا را به طور بنیادین تغییر نمی دهد.

ادامه مطلب
اعترافی که ایران از جامعه جهانی گرفت
در سایه مذاکرات هسته‌ای

اعترافی که ایران از جامعه جهانی گرفت

باراک اوباما، رئیس جمهوری امریکا و یارانش امیدوارند تا موعد نهایی 20 جولای و زمان مقرر برای رسیدن به توافق نهایی میان ایران با مجموعه 1+5 اتفاق مثبتی بیفتد و در آخر توافق نهایی حاصل شود.

ادامه مطلب
خشم واشنگتن از توانایی "نه" گفتن ایران
آمریکا به یک تهدید خارجی نیاز دارد

خشم واشنگتن از توانایی "نه" گفتن ایران

آمریکا با پافشاری بر تهدید ایران سیاست قدیمی جلب حمایت عمومی از ماجراجویی های نظامی و توجیه سیاست بازدارندگی در مقابل دیگر قدرت ها را دنبال می کند.

ادامه مطلب