ترجمه برگزیده - آرشیو

عادی سازی دیدارهای دوستانه دشمنان قدیمی
دیگر ملاقات مقامات ایران - آمریکا زیر ذره بین نیست

عادی سازی دیدارهای دوستانه دشمنان قدیمی

ملاقات معاون وزیر خارجه ایران و وندی شرمن، نماینده آمریکا در مذاکرات هسته ای در حاشیه نشست ژنو، مانند دیدار ظریف و کری یا مکالمه تلفنی اوباما با روحانی، پوشش رسانه ای وسیعی نداشت. این روند حاکی از عادی شدن چنین دیدارهایی بین دشمنان قدیمی است.

ادامه مطلب
دسترسی تدریجی ایران به پول خودش!
رایزنی کاخ سفید و وزارت خارجه برای امتیاز غیر تحریمی به ایران

دسترسی تدریجی ایران به پول خودش!

ری تکیه، کارشناس امور ایران از شورای روابط خارجی آمریکا می گوید: مطمئن نیستم که ایرانیان با دسترسی مرحله به مرحله به پول خودشان در مقابل ایجاد محدودیت ها در فعالیت های هسته ای موافقت کنند.

ادامه مطلب
ایران هسته‌ای شد ما باید تغییر کنیم
یدیعوت احرونوت:

ایران هسته‌ای شد ما باید تغییر کنیم

باید صادقانه بپذیریم که کوچک‌تر از آن هستیم که با واقعیت‌های موجود در منطقه کنار نیاییم: باید بپذیریم که ایران هسته‌ای شده است و این ما هستیم که باید تغییر کنیم.

ادامه مطلب
آمریکا زمان دارد، روحانی نه
دیدگاه کنث پولک در مورد کمبود وقت برای ایران

آمریکا زمان دارد، روحانی نه

روحانی می خواهد به عنوان نخستین حرکت سیاسی بزرگ خود، ایران را از بن بست هسته ای بیرون بکشد.اگر روحانی خیلی زود به مصالحه ای با جامعه بین المللی دست نیابد، شکستی بزرگ را در کارنامه خود رقم می زند.

ادامه مطلب
پایان ماه عسل غرب و اعراب
شورای همکاری تعاملات خود را به شرق منتقل می‌کند

پایان ماه عسل غرب و اعراب

ایجاد دستورالعمل‌های تازه در تغییرات رویکرد سیاسی غرب نسبت به منطقه خاورمیانه که با حمایت‌های غربی از جریان‌های رادیکال به مرحله اجرا در آمده و همچنین تلاقی مستقیم مصالح استراتژیک غرب با تهران دلایل دیگری برای این تحول است.

ادامه مطلب
نگرانی از نزدیکی ایران و امریکا یا برنامه هسته‌ای؟
آلمانی‌ها هم با تلاویو هم‌صدا شدند

نگرانی از نزدیکی ایران و امریکا یا برنامه هسته‌ای؟

مجله تاگس اشپیگل آلمان در سرمقاله این هفته خود نوشت که باید نسبت به ایران و دیپلماسی آن که روحانی سکان‌دار آن شده هوشیار بود چرا که به ایران و نیات آن نمی‌توان اطمینان کرد.

ادامه مطلب
پیام اوباما برای ژنرال‌های مصری چیست؟
قطع کمک‌های امریکا به مصر

پیام اوباما برای ژنرال‌های مصری چیست؟

دولت اوباما تلاش می‌کند با قطع کمک صدها میلیون دلاری به ژنرال‌های مصری پیامی را به آنها برساند. اما تنها مشکلی که وجود دارد این است که کاملا واضح نیست که این پیام واقعا چیست.

ادامه مطلب
دو پیشنهادی که غرب باید به ایران بدهد
توصیه های پیتر جنکینز در آستانه مذاکرات

دو پیشنهادی که غرب باید به ایران بدهد

مذاکره کنندگان غربی باید دو پیشنهاد روی میز بگذارند.نخست، لغو تحریم هایی که از سال 2007، علیه ایران اعمال می شود. به خصوص تحریم های نفتی و مالی. دوم، تضمین این نکته که آمریکا و متحدان اش پس از دوره گذار، آزادی عمل ایران در بهره مندی از تکنولوژی صلح آمیز هسته ای را می پذیرند.

ادامه مطلب
به سواستفاده از واقعیت ها پایان دهید
نوام چامسکی در بررسی دکترین سیاسی اوباما

به سواستفاده از واقعیت ها پایان دهید

نزاع اخیر اوباما و پوتین بر سر استثناگرایی امریکایی ها دوباره آتش بحث ها درباره دکترین اوباما را شعله ور کرد: آیا رئیس جمهور به سوی انزواگرایی تغییر مسیر داده است؟ یا با افتخار تابلوی استثناگرایی را به دست خواهد گرفت؟

ادامه مطلب
ژنو 2 در گرو توافق ایران – امریکا – روسیه
النهار تحلیل کرد

ژنو 2 در گرو توافق ایران – امریکا – روسیه

بحران سوریه تنها زمانی حل خواهد شد و نشست ژنو – 2 تنها زمانی به موفقیت خواهد رسید که امریکا و روسیه با هماهنگی با ایران بتوانند به راه حلی بدون این که کسی غالب یا مغلوب شود، چیزی شبیه توافق طائف در لبنان، برسند که در آن صورت کوچکترها مجبورند که تسلیم اراده بزرگ‌ترها شوند.

ادامه مطلب