ترجمه برگزیده - آرشیو

اقلیت‌ها به دنبال حمایت ایران
در دورانی که عربستان داعیه‌دار اکثریت می‌شود

اقلیت‌ها به دنبال حمایت ایران

ایاد جمال الدین می گوید: ایران به واسطه تحولات سوریه و عراق و لبنان فرصت یافته تا بتواند قدرت‌نمایی کند و همه را به پشت سر خود بیاورد و این حقیقتی است که نمی‌توان آن را کتمان کرد.

ادامه مطلب
آیا روحانی مغزهای فراری را به کشور باز می گرداند؟
تحلیل المانیتور از چالش پیش روی رئیس جمهور

آیا روحانی مغزهای فراری را به کشور باز می گرداند؟

دولت روحانی می تواند امیدوار باشد که مشابه آنچه که در دوران ریاست جمهور خاتمی اتفاق افتاد، در دوره او هم اتفاق بیفتد و بهبود شرایط اقتصادی و اجتماعی به بازگشت ایرانیان و استفاده از توانایی های آنها برای رونق اقتصادی منتهی شود

ادامه مطلب
همه رقابت‌ها و ترورهای سازمان یافته در سوریه
فهرست سازمان‌های امنیتی‌ که در بلاد شام فعال هستند

همه رقابت‌ها و ترورهای سازمان یافته در سوریه

در طول ماه نوامبر 2013 شماری از رهبران و فرماندهان جریان‌های رادیکال و غیر رادیکال در مرزهای ترکیه و سوریه به دست گروه‌های آموزش دیده برای انجام ترورهای سازمان یافته ترور شده‌اند که احتمال می‌رود این افراد از سوی تیم ویژه امنیتی بریتانیا ترور شده باشند.

ادامه مطلب
پوست خربزه نفتی روسیه زیر پای آمریکا
فارن پالیسی معنای یک معامله پیچیده با ایران را بررسی کرد

پوست خربزه نفتی روسیه زیر پای آمریکا

چشم انداز این معامله نفتی تا حدودی گیج کننده است. اضافه شدن بشکه های نفتی ایران به بازار نفت در کاهش قیمت طلای سیاه موثر خواهد بود. این همان نکته ای است که روسیه که سلامت بودجه اش به درآمدهای نفتی وابسته است، از آن پرهیز دارد.

ادامه مطلب
ماه عسل حماس با تهران تکرار می شود؟
گزارش گاردین در مورد ازسرگیری رابطه ای معلق

ماه عسل حماس با تهران تکرار می شود؟

سه سال پس ازنعلیق روابط جمهوری اسلامی ایران و حماس به دنبال خودداری این گروه از حمایت از بشار اسد در سوریه و به دنبال شرایط ایجاد شده برای حماس پس از سقوط دولت محمد مرسی و پیامد آن برای اخوان المسلمین ، تهران و حماس در حال از سرگیری روابط خود هستند.

ادامه مطلب
انحصار قدرت دیگر جواب نمی دهد آقایان
توماس فریدمن در نقد حرکت های پساانقلابی

انحصار قدرت دیگر جواب نمی دهد آقایان

نه دیکتاتورها و نه اسلام گراهای یک جانبه گرا نمی توانند پیشرفتی را در هیچ کدام از این کشورها رقم بزنند. کثرت و جمع گرایی تنها سیستم کاربردی است که می تواند تمام مشکلات خرد و درشت ما را حل کند. این جنگی داخلی است پس باید دست از امیدواری به حل این مشکل از طریق قدرتی خارجی برداریم.

ادامه مطلب
دیپلمات های ایرانی و آمریکایی در ویلای لوکس سلطان قابوس
المانیتور از جزئیات مذاکره محرمانه تهران – واشینگتن خبر داد

دیپلمات های ایرانی و آمریکایی در ویلای لوکس سلطان قابوس

در نخستین روزهای ماه مارس، مقامات آمریکایی در ویلای ساحلی سلطان قابوس، پادشاه عمان به طور محرمانه با هیات ایرانی به ریاست علی اصغر خاجی، معاون وزیر خارجه ایران ملاقات کردند.خاجی پیش تر در سال های 2008 تا 2012، نماینده ایران در مقر اتحادیه اروپا در بروکسل بود.

ادامه مطلب
اقلیم بدون مرز داعش از نیل تا فرات
القاعده خلافت اسلامی‌اش را گسترش می‌دهد

اقلیم بدون مرز داعش از نیل تا فرات

امروزه داعش علاوه بر عراق سوریه را نیز به مناطق تحت خود افزوده است و تلاش دارد دایره نفوذ خود را تا لبنان و اردن و مصر نیز گسترش دهد.

ادامه مطلب
مهمترین  رویداد ژئوپولتیکی 2014 چه خواهد بود؟
گمانه زنی الجزیره در مورد سال جاری میلادی

مهمترین رویداد ژئوپولتیکی 2014 چه خواهد بود؟

مهمترین تغییر ژئوپولتیکی سال 2014، تعدیل تنش ها بین ایران و ایالات متحده خواهد بود.تندروها با این روند مخالفند اما در نهایت شکست را تجربه خواهند کرد چرا که چهره های کلیدی در تهران و واشینگتن می دانند که از سرگیری روابط منافع استراتژیکی به همراه دارد.

ادامه مطلب
روحانی، خرگوشی تیز پا است
توافق هسته ای، کلید اصلاحات داخلی در ایران

روحانی، خرگوشی تیز پا است

این تصور که روحانی گرگی در لباس میش است، از پایه غلط است. رئیس جمهور جدید ایران و متحدان سیاسی او بیشتر به خرگوش های چابکی می مانند که از چنگ تندروی ها فرار می کنند.

ادامه مطلب