ترجمه برگزیده - آرشیو

کارت ایران محمد مرسی
آیا روابط تهران - قاهره پیشرفت موقتی را تجربه خواهد کرد؟

کارت ایران محمد مرسی

سیاست ایران مرسی به نظر کوته بینانه نمی آید و رئیس جمهور مصر نمی خواهد از کارت ایران در زمان و جای نامناسب استفاده کند. به همین دلیل، نشانه ها حاکی از آن است که روابط ایران و مصر احتمالا پیشرفتی موقتی را تجربه خواهد کرد، چرا که به نظر می رسد مرسی می خواهد در شرایط فعلی ازکارت ایران برای تهدید اعراب استفاده کند.

ادامه مطلب
آماده تبدیل فتوای رهبری به سند رسمی سازمان ملل هستیم
راهکار صالحی برای تعدیل نگرانی های هسته ای غرب

آماده تبدیل فتوای رهبری به سند رسمی سازمان ملل هستیم

ما برای تبدیل فتوای رهبری به یک سند سکولار الزام آور که دولت را ملزم به اجرای آن می کند، آمادگی داریم. دولت هم اکنون نیز ملزم به این فتوا است اما برخی در غرب آن را یک سند مذهبی می دانند. به همین دلیل می توانیم آن را به یک سند قانونی رسمی در سازمان ملل تبدیل کنیم.

ادامه مطلب
معمایی به نام ایران هسته ای
ایران و غرب چه گزینه هایی دارند؟

معمایی به نام ایران هسته ای

انجمن کنترل تسلیحات در مقاله ای تفصیلی راهکارهای پیش روی تهران و مذاکره کنندگان هسته ای را مورد تجزیه و تحلیل قرار داده که دیپلماسی ایرانی ترجمه آن را در دو بخش در اختیار خوانندگان قرار می دهد.

ادامه مطلب
یا حمله یا پذیرش ایران هسته ای
تصمیم سال واشنگتن چه خواهد بود؟

یا حمله یا پذیرش ایران هسته ای

فرید زکریا در این یادداشت به آمریکا پیشنهاد می کند که سال 2013 را سال پایان دادن به پرونده هسته ای ایران و مذاکره با این کشور قرار دهد

ادامه مطلب
هدف ایران است یا عراق؟
تحرکات جاری علیه نوری مالکی

هدف ایران است یا عراق؟

به نظر می‌رسد که تنش‌آفرینی علیه نوری مالکی و آشوبی که علیه دولت شیعی با برچسب زدن وابستگی او به ایران در عراق آغاز شده باعث وحدت میان شیعیان شده است.

ادامه مطلب
تراژدی "کریم" مرد محجوب بحرینی، سمبل انقلاب مردم
در آستانه دومین سالگرد خیزش 14 فوریه

تراژدی "کریم" مرد محجوب بحرینی، سمبل انقلاب مردم

کریم در تاریخ 3 آوریل 2011 وقتی برای تنظیم شکواییه ای مبنی بر تخریب منزلش توسط نیروهای امنیتی، به پاسگاه پلیس مراجعه کرد، دیگر به خانه بازنگشت. 9 روز بعد جنازه او به خانواده اش تحویل شد و وزارت کشور اعلام کرد کریم فخراوی در اثر نارسایی کلیه در زندان فوت کرده است!

ادامه مطلب
چین، ایران را بر اعراب ترجیح می‌دهد
تعامل ناموفق کشورهای عربی با پکن

چین، ایران را بر اعراب ترجیح می‌دهد

شش کشور عرب خیلج فارس سیاستی واحد را در برابر سیاست‌های خارجی پکن اتخاذ کرده‌اند، بدین ترتیب که از همین زاویه با چین تعامل می‌کنند تا خود را از گرفتاری‌های خود در برابر ایران و تعامل آن با جامعه جهانی برهانند.

ادامه مطلب
تضاد منافع ترکیه و ایران در منطقه
اوراسیا دلایل دوری آنکارا- تهران را بررسی کرد

تضاد منافع ترکیه و ایران در منطقه

ترکیه به دنبال خاتمه جنگ سرد، مقاومت کمتری در مقابل مدیریت دیکته شده غرب برای تحولات منطقه ای در خاورمیانه دارد. اما در مقابل ایران می کوشد از تجویز گزینه نظامی برای سوریه جلوگیری کند.

ادامه مطلب