ترجمه برگزیده - آرشیو

مسکو با کسی شوخی ندارد
لاوروف نگهبان خطوط قرمز پوتین

مسکو با کسی شوخی ندارد

مسکو تلاش کرد که اولین خط قرمز را بر عرصه بازی سوریه ترسیم کند. دخالت نظامی خارجی خط قرمز است. بهانه‌گیری بر سر سلاح کشتار جمعی یا دخالت به بهانه حقوق بشر هم ممنوع.

ادامه مطلب
عبور ایران از 7 خط قرمز واشنگتن- تل آویو
در 15 سال گذشته اتفاق افتاد

عبور ایران از 7 خط قرمز واشنگتن- تل آویو

بازداراندگی تنها زمانی باید مبهم باشد که یک بلوف است. در صورتی که سیاست آمریکا و اسرائیل واقعا بلوف زدن است، آنگاه ریسک جنگ و درگیری وجود خواهد داشت. و در صورتی که سیاست بلوف زدن نباشد، باز هم ایران با این ابهام ها به سردرگمی و سوء تفاهم دچار می شود که می تواند ریسک درگیری نظامی را افزایش دهد.

ادامه مطلب
12 پیامد عظیم تحریم ها علیه ایران
حسین موسویان بررسی کرد

12 پیامد عظیم تحریم ها علیه ایران

واشینگتن و تهران، تاریخی طولانی از فرصت های از دست رفته دارند. شاید انتخابات ریاست جمهوری پیش رو در ایران، فرصت جدیدی را برای دو دولت ایجاد کند تا استراتژی نوینی را در جهت عادی سازی روابط بر مبنای احترام متقابل، برگزینند.

ادامه مطلب
تهران روی بغداد حساب کرده است
رقابت تنگاتنگ ایران-ترکیه در عراق

تهران روی بغداد حساب کرده است

میزان نفوذ ایران در عراق بسیار زیاد است و همکاری های دو طرف به خصوص پس از تشدید بحران در سوریه، بیشتر شده است. از سوی دیگر در ماه های مارس و آوریل مقامات ایران و عراق سفرهای مکرری به بغداد و تهران داشتند که در جریان آن قرارداد های متنوعی منعقد شد.

ادامه مطلب
ایران پس از احمدی نژاد به کدام سو خواهد رفت؟
چالشی جدید برای جهان

ایران پس از احمدی نژاد به کدام سو خواهد رفت؟

رئیس جمهور آینده می تواند پروژه هسته ای را ادامه داده و نارضایتی بیشتری از سوی جامعه بین المللی برانگیخته کند یا می تواند دستور توقف این برنامه ها را صادر کرده و به عنوان چهره ای که سر تسلیم فرود آورده، شناخته شود.

ادامه مطلب
دانشمندان هسته ای ایران در انگلیس آموزش می بینند؟
ادامه تحصیل در رشته های ممنوعه

دانشمندان هسته ای ایران در انگلیس آموزش می بینند؟

محمد قنادی، معاون رئیس سازمان انرژی اتمی ایران که برنامه های هسته ای جمهوری اسلامی را زیر نظر دارد، پیش از اینکه به این پست برسد، در رشته فیزیک و رادیو شیمی در دانشگاه سالفورد تحصیل کرده بود.

ادامه مطلب
فرشی که از زیر پای آمریکا کشیده شد
رویای بر باد رفته کاخ سفید در خاورمیانه

فرشی که از زیر پای آمریکا کشیده شد

باراک اوباما با دو مشکل اساسی روبه‌رو است، یکی، شکست سیاست‌های رئیس جمهوری سابق، جورج دبلیو بوش و دیگری میل به از خلاص شدن از خاورمیانه و توجه فوری به آسیای دور.

ادامه مطلب
رونمایی از ائتلاف جدید 1+4
آمریکا متحدان جدیدی در خاورمیانه یافت

رونمایی از ائتلاف جدید 1+4

واشنگتن در حال رایزنی برای ایجاد هم‌پیمانی میان ترکیه، امارات، عربستان، فلسطین و اردن موسوم به 1+4 است.

ادامه مطلب