ترجمه برگزیده - آرشیو

پایانی برای جنگ سرد ایران و عربستان وجود ندارد
تحلیل دویچه وله از رقابت تهران – ریاض

پایانی برای جنگ سرد ایران و عربستان وجود ندارد

بنا بر ادعای سعودی ها، هرچه ایران ضعیف تر شود – برای مثال به دنبال کناره گیری اسد از قدرت- عربستان قدرتمند تر خواهد شد، هرچند که شاید ناچار باشد همچنان به رقابت با ترکیه و قطر ادامه دهد.

ادامه مطلب
به امتیازدهی به ایران فکر کنید آقایان
رایان کراکر در نقد سیاست های آمریکا در قبال ایران

به امتیازدهی به ایران فکر کنید آقایان

کراکر که بوش او را لورنس آمریکا در جهان عرب توصیف می کند، اکنون می گوید روسای سابق اش در مورد نگران کننده ترین موضوعی که خاورمیانه با آن مواجه است، یعنی برنامه هسته ای ایران دچار اشتباه هستند و سیاست کورکورانه ای را دنبال می کنند.

ادامه مطلب
موفق ترین تحریم ها با دیپلماسی همراه هستند
باتوجه به سابقه اعمال فشارهای آمریکا

موفق ترین تحریم ها با دیپلماسی همراه هستند

در تحقیقی که روی 100 نمونه اعمال تحریم آمریکا علیه دیگر کشورها انجام شده، این نتیجه به چشم می خورد که تعامل دیپلماتیک، تحریم ها را کارآمد می کند و عدم تعامل نتیجه عکس دارد. زمانی که آمریکا سفارت خود را در یک کشور هدف تحریم ها تعطیل می کند، شانس موثر واقع شدن تحریم ها را از 73 درصد به 42 درصد کاهش می دهد.

ادامه مطلب
یک رقابت استراتژیک بدون عشق
استیون کوک از روابط تهران - قاهره می گوید

یک رقابت استراتژیک بدون عشق

غیر از منابع انرژی ارزان و نقدینگی، گزینه دیگری وجود ندارد که تهران بتواند به مصر پیشنهاد دهد تا در درازمدت به نفع قاهره باشد.

ادامه مطلب
به سوریه از لنز این مرد نگاه کنید
واشکافی دلایل موضع گیری معماگونه روسیه در قبال سوریه

به سوریه از لنز این مرد نگاه کنید

سوریه در استراتژی منطقه ای روسیه نه در خاورمیانه که در میدترانه ای واقع شده که قلب نقل و انتقال دریایی مسکو است

ادامه مطلب
جنگ نیابتی ایران و امریکا در یمن
با آغاز برخوردهای امنیتی کلید خورد

جنگ نیابتی ایران و امریکا در یمن

به ادعای روزنامه العرب، چاپ لندن، ناظران معتقدند که جنگی مخفیانه میان ایران و ایالات متحده در یمن آغاز شده که این جنگ می تواند به سرعت جنبه علنی به خود بگیرد.

ادامه مطلب
افزایش حمایت ایران و حزب الله از اسد
نیویورک تایمز مدعی شد

افزایش حمایت ایران و حزب الله از اسد

هیگ در کنفرانس خبری مشترک با ناصر جوده، همتای اردنی خود گفت: روشن است که دولت سوریه حمایت همه جانبه ای را در ماه های اخیر دریافت کرده و این پشتیبانی فزاینده از جانب ایران و حزب الله بوده است.

ادامه مطلب
بدون پیشنهاد جامع، مذاکرات در کره ماه هم شکست می خورد
تحلیل حسین موسویان در الشرق الاوسط

بدون پیشنهاد جامع، مذاکرات در کره ماه هم شکست می خورد

حسین موسویان، مذاکره کننده سابق هسته ای ایران در تحلیلی که اخیرا در الشرق الاوسط منتشر کرده، با اشاره به 3 عامل کلیدی تاکید می کند، باید بسته ای جامع برای خروج از بن بست هسته ای طراحی شود.

ادامه مطلب
جاده 100 کیلومتری مذاکرات هسته ای
پیشنهاد گروه 1+5، متوازن یا نامتوازن؟

جاده 100 کیلومتری مذاکرات هسته ای

جلیلی بر این باور است که دیپلماسی هسته ای به یک جاده طولانی می ماند که برای هر 100 کیلومتر آن ایران ایده و پیشنهاد دارد.وی خاطرنشان کرد، در مذاکرات آلماتی 2 به طرف مقابل گفتم که اکنون می توانیم حرکت را آغاز کرده و به کیلومتر 5 برسیم .

ادامه مطلب
یارانه ها، رای می خرند
نتیجه تلاش احمدی نژاد برای برقراری رابطه پولی بین دولت و شهروندان

یارانه ها، رای می خرند

هدف از اصلاحات اقتصادی این است که رابطه بین دولت و شهروندان به یک رابطه پولی تبدل شود. به بیان دیگر کابینه احمدی نزاد با ارایه یارانه های نقدی که در دهه های گذشته بی سابقه بود، یک قید و بند مالی و مستقیم بین مردم و دولت ایجاد کرده است.

ادامه مطلب