ترجمه برگزیده - آرشیو

سناریو لبنان در سوریه تکرار می شود؟
سایه جنگ طایفه ای بر فراز دمشق

سناریو لبنان در سوریه تکرار می شود؟

فواز جرجس: اوضاع امروز سوریه بسیار به وضعیت لبنان در سال 1975 شباهت دارد. زمانی که لبنان رفته رفته به طرف یک جنگ داخلی ویران‌گر پیش رفت که 15 سال به طول انجامید و باعث درگیری طایفه‌ای و نیروهای منطقه‌ای در خاک لبنان شد.»

ادامه مطلب
شمارش معکوس برای واردکنندگان نفت از ایران
اروپا بر اجرای تحریم ها در تیرماه تاکید دارد

شمارش معکوس برای واردکنندگان نفت از ایران

یک سال قبل، ایران حدود دو سوم صادرات نفتی خود(یک میلیون و 450 هزار بشکه در روز) را به چین، ژاپن، هند و کرده جنوبی می فروخت و به این ترتیب منابع ارز خارجی برای دولت را فراهم می کرد. اما این رقم به دنبال تصویب تحریم های نفتی اتحادیه اروپا و تحریم های جدید آمریکا علیه ایران، به یک پنج رسیده است و با اجرای این تحریم ها سطح آن باز هم کاهش می یابد.

ادامه مطلب
روسیه حاضر، ایران غایب !
فهرست مدعوین اجلاس دوستان سوریه مشخص شد

روسیه حاضر، ایران غایب !

این تنها آمریکا نیست که با مشارکت ایران در راه حل سوریه مخالفت می کند. فرانسه و انگلیس نیز ادعا می کنند مشارکت ایران در گذار سوریه ، به غیر عملی شدن هرگونه راهکار می انجامد. این در حالی است که قرار است فرانسه در تاریخ 6 جولای میزبان نشستی با حضور کشور های حامی کناره گیری اسد باشد، اما به صراحت اعلام کرده ایران در این نشست حضور نخواهد داشت.

ادامه مطلب
یمن عرصه تازه رویارویی ایران - عربستان
سلفی‌ها با الحوثی‌ها درگیر شدند

یمن عرصه تازه رویارویی ایران - عربستان

دو طرف یکدیگر را متهم می‌کنند که حمایت مالی و نظامی از عربستان سعودی و ایران دریافت می‌کنند. این مساله باعث شده تا پای ایران و عربستان به درگیری‌های یمن بیش از پیش کشیده شود.

ادامه مطلب
واشنگتن طرف کیست؟
سردرگمی آمریکا در تحولات داخلی مصر

واشنگتن طرف کیست؟

باراک اوباما رئیس جمهوری آمریکا باید از هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه خود بخواهد که در بیانیه ای رسمی قبل از برگزاری دور دوم انتخابات مصر موضع رسمی واشنگتن را ابلاغ کند.

ادامه مطلب
همگرایی نادر تهران - واشنگتن
به منظور حفظ نوری مالکی صورت گرفت

همگرایی نادر تهران - واشنگتن

سقوط دولت مالکی برای ایران که هم اکنون نگران وضعیت بشار اسد، متحد قدیمی خود در منطقه است، موضوعی زیان بار است. شاید مالکی بتواند از این بحران خارج شود اما باید هزینه ای بپردازد و این هزینه نفوذ بیشتر ایران در عراق است.

ادامه مطلب
آنچه بر خود نمی پسندی، بر دیگران هم مپسند!
استفان والت در تحلیل اقدامات محرمانه آمریکا علیه ایران

آنچه بر خود نمی پسندی، بر دیگران هم مپسند!

قانون طلایی را به خاطر دارید؟ «آنچه بر خود نمی پسندی، بر دیگران هم مپسند!» البته معمولا این به عنوان یکی از قوانین اصلی سیاست خارجی شناخته نمی شود و شاید «چشم در مقابل چشم »به قاعده نزدیک تر باشد. اما من اخیرا فکر می کنم که آمریکایی ها باید هزینه های دراز مدت اقداماتی که علیه دیگران انجام می دهند و خود خواستار آن نیستند را بیشتر منعکس کنند.

ادامه مطلب
حال محکوم به حبس ابد خوب خوب است
شنا، پیاده روی و اسکواش ورزش روزانه مبارک

حال محکوم به حبس ابد خوب خوب است

سوزان همسر مبارک همیشه غذای مخصوص برای او تهیه می‌کند و دائما لباس‌های ورزشی جدید برایش می‌خرد. سوزان می گوید که مبارک غذای بیمارستان را دوست ندارد.

ادامه مطلب
رصد همزمان تهران و تل آویو توسط واشنگتن
رادار پیشرفته آمریکایی در اسرائیل، ایران را زیر نظر دارد

رصد همزمان تهران و تل آویو توسط واشنگتن

هرچند مقامات اسرائیلی خاطر نشان می کنند که در صورت لزوم حتی بدون مشارکت آمریکا نیز وارد جنگ با ایران می شوند اما تاسیسات نظامی که در منطقه ای بیابانی و دوردست در جنوب غرب اسرائیل ایجاد شده، هر گونه تصور اقدام نظامی اسرائیل علیه ایران بدون کمک ایالات متحده را از بین می برد.

ادامه مطلب
مشق نظامی 12 هزار نیرو در خاورمیانه
هدف حمله به سوریه است یا هشدار به ایران؟

مشق نظامی 12 هزار نیرو در خاورمیانه

گزارش ها حاکی از آن است که حدود 12 هزار نیرو از بیش از 19 کشور جهان در حال به پایان رساندن مانور نظامی مشترک در خاورمیانه هستند. اما به عقیده بسیاری از ناظران این مانور آموزشی نظامی سرآغاز رویدادی بسیار بزرگتر است.

ادامه مطلب