ترجمه برگزیده - آرشیو

مغز متفکری که دولت روحانی را همراهی می کند
تکرار کابینه تکنوکرات ها در دولت تدبیر و امید

مغز متفکری که دولت روحانی را همراهی می کند

احتمالا روحانی در صورت وزیر شدن ظریف، او را به تعامل بیشتر از موضع قدرت با کشورهای اصلی، مثل عربستان سعودی و ترکیه هدایت خواهد کرد. این مساله تلاش رفسنجانی - در دوره ریاست جمهوری- برای بهبود روابط آسیب دیده با کشورهای همسایه را در دهه 80 تداعی می کند

ادامه مطلب
سوریه و پرونده هسته‌ای معضلات دولت جدید ایران
روحانی نمی‌تواند به سرعت همه چیز را تغییر دهد

سوریه و پرونده هسته‌ای معضلات دولت جدید ایران

آن چه از 8 سال دوران ریاست جمهوری محمود احمدی نژاد برای او به جا مانده، بدترین شرایطی است که تا کنون جمهوری اسلامی ایران چه در بعد داخلی و چه در روابط خارجی در تاریخ خود تا کنون داشته است.

ادامه مطلب
امیدواری امریکا به لحن نرم روحانی در دیپلماسی
رئیس جمهوری جدید ایران در سایه سنگین تحریم‌ها آغاز به کار کرد

امیدواری امریکا به لحن نرم روحانی در دیپلماسی

مسئول سابق وزارت امور خارجه امریکا می گوید به رغم لحن صحبت‌های ایرانی‌ها می‌توان همچنان امیدوار به رسیدن به یک توافق جذاب با ایرانی‌ها بود.

ادامه مطلب
دوراهی که روحانی برای اوباما ساخت
رئیس جمهور امریکا و شعار اعتدال همتای ایرانی اش

دوراهی که روحانی برای اوباما ساخت

سخنان حسن روحانی در باب میانه روی در سیاست خارجی و تنش زدایی از روابط تهران با جهان،رئیس جمهور امریکا را بر سر دوراهی تقابل با تعامل با تهران قرار داده است

ادامه مطلب
روحانی تاج جواهر نشان را بر سر اوباما می گذارد؟
رئیس جمهور آمریکا و دغدغه ای به نام میراث سیاست خارجی

روحانی تاج جواهر نشان را بر سر اوباما می گذارد؟

در صورتی که توافقی بین دولت اوباما و روحانی ایجاد شود،این معامله به منزله تاجی جواهر نشان برای اوباما در دور دوم ریاست جمهوری اش است. به این ترتیب اوباما می تواند مانند همتایان اسبق خود، میراثی در سیاست خارجی به یادگار بگذارد.

ادامه مطلب
زمان مذاکره مستقیم تهران-واشنگتن فرارسیده است
فایننشال تایمز با اشاره به لزوم فرصت دادن به روحانی

زمان مذاکره مستقیم تهران-واشنگتن فرارسیده است

زمان آن فرا رسیده که ایران و ایالات متحده رابطه ای مستقیم و متقایل ایجاد کنند. تا کنون ایران با شش قدرت جهان از جمله چین و روسیه مذاکره کرده است. اکنون زمان مناسبی است تا رابطه دیپلماتیک مستقیم میان تهران و واشنگتن ایجاد شود

ادامه مطلب
چرا چین نگران مذاکرات صلح است؟
نیاز مذاکرات به ائتلاف چین-ژاپن-اتحادیه اروپا

چرا چین نگران مذاکرات صلح است؟

همکاری این سه بر سر موضوعاتی مانند مصر، سوریه و بیت المقدس سخت به نظر می رسد. اما پرسش اینجاست که آیا در صورت عدم همکاری می توانند و شکست مذاکرات می توانند هزینه اش را تقبل کنند؟

ادامه مطلب
چه شماره هایی در دفتر تلفن ظریف است؟
شاخه زیتون روحانی به اوباما

چه شماره هایی در دفتر تلفن ظریف است؟

اگر رئیس جمهور جدید ایران بخواهد نشانه ای مبنی بر عزم راسخ خود برای احیای روابط با ایالات متحده ارسال و سرانجام معامله بزرگ را عملی کند، نمی تواند کاری بهتر از معرفی محمد جواد ظریف به عنوان وزیر امور خارجه انجام دهد.

ادامه مطلب