ترجمه برگزیده - آرشیو

گرجستان، دریچه تنفسی که امریکا از ایران گرفت
کاهش روابط به قیمت راضی نگه داشتن واشنگتن

گرجستان، دریچه تنفسی که امریکا از ایران گرفت

چندی پیش تفلیس اعلام کرد که قانون ویزا را برای شهروندان ایرانی مجددا باز می‌گرداند تا به این ترتیب مبادلات تجاری ایران با این کشور حوزه قفقاز کاهش یابد. آن هم در شرایطی که ایران با تحریم‌های سخت بین‌المللی دست به گریبان است.

ادامه مطلب
بشار برای این جنگ مهیا بود
نگاه رایان کراکر* به میراث حافظ اسد برای پسرش

بشار برای این جنگ مهیا بود

زمانی می رسد که خستگی دو طرف یک راه حل سیاسی را ممکن می کند اما دورنمای تحقق چنین مساله ای در سوریه وجود ندارد. شاید در نهایت دولت بشار اسد کامیاب شود. ما باید برای این سناریو نیز آماده باشیم.

ادامه مطلب
10 نطق شگفت آور از ششمین رئیس جمهور ایران
وقتی احمدی نژاد جهان را متعجب کرد

10 نطق شگفت آور از ششمین رئیس جمهور ایران

بررسی اظهارات جنجالی احمدی نژاد در مورد امور جهانی نشان می دهد که او در دو سال آخر ریاست جمهوری اش کمترین و در دور نخست ریاست جمهوری، بیشترین اظهارات تعجب آور را مطرح کرده است.

ادامه مطلب
دوباره اسرائیل در مقابل ایران
نتانیاهو حاضر به چشم پوشی از تسلیحات هسته ای نیست

دوباره اسرائیل در مقابل ایران

باید در روزهای آینده انتظار شنیدن نطق های آتشین تری از بی بی داشته باشیم. نمایش چهره نخست وزیر اسرائیل در تلویزیون آمریکا تنها آغاز دور تازه ای از تبلیغات برای بازگرداندن ایران به کانون توجه ها بود

ادامه مطلب
دیپلماسی 140 حرفی روحانی!
آنچه در توییتر منسوب به رئیس جمهور منتخب می گذرد

دیپلماسی 140 حرفی روحانی!

اینکه صفحه توییتر اوباما، بیش از 20 میلیون مراجعه کننده داشته باشد جای تعجبی ندارد. اما فعالیت حسن روحانی، رئیس جمهور جدید ایران در توییتر آن هم در کشوری که همچنان موضوع محدودیت حضور در شبکه های اجتماعی مطرح است، نکته قابل تاملی به شمار می رود.

ادامه مطلب
به اسم آزادی به کام ویرانی
تصاویری از شبه نظامیانی که بوی مرگ می دهند

به اسم آزادی به کام ویرانی

سوریه را قرار نیست.جنگ داخلی سایه شوم خود را بر شهرهایی چون حلب انداخته است.شبه نظامیانی که داعیه دار تلاش برای برقراری عدالت هستند خود بر بی عدالتی می افزایند

ادامه مطلب
به روحانی بسته ای بدهید که نتواند رد کند!
پیشنهاد کلیف کاپچان به آمریکا

به روحانی بسته ای بدهید که نتواند رد کند!

بهترین آزمون این است که آمریکا بسته پیشنهادی خلاقانه ای را برای حل مساله هسته ای روی میز بگذارد که رد کردن آن برای تهران دشوار باشد. از سوی دیگر اعتماد بین دو طرف نیز به اندازه ای نیست که توافق نهایی در بازه زمانی کوتاه مدت امکان پذیر باشد.

ادامه مطلب
آیا اوباما به عهد محرمانه اش وفا می کند؟
خودداری آیپک از واکنش به نامه کنگره

آیا اوباما به عهد محرمانه اش وفا می کند؟

کمیته امور مشترک اسرائیل-آمریکا ( آیپک)، که قوی ترین لابی اسرائیلی در آمریکا به شمار می رود، هنوز به این نامه واکنش نشان نداده است. البته برخی منابع آگاه می گویند، اعضای آیپک به سناتورها توصیه کرده اند این نامه را امضاء نکنند.

ادامه مطلب
آزمونی مشترک برای روحانی و اوباما
خاورمیانه در انتظار یک نتیجه است

آزمونی مشترک برای روحانی و اوباما

اکنون زمان امتحان پس دادن اوباما و روحانی فرارسیده است. در صورتی که این دو از آزمون سربلند بیرون نیایند، پیامدهای فاجعه باری در انتظار کل خاورمیانه خواهد بود.

ادامه مطلب
از قضاوت زودهنگام روحانی پرهیز کنیم
طراح نامه به اوباما در گفتگو با رادیو آزاد اروپا

از قضاوت زودهنگام روحانی پرهیز کنیم

معنی اقدامات تحریک کننده برای ما، قضاوت و پیش داوری در مورد رئیس جمهور جدید ایران است که شانس تلاش های دیپلماتیک سازنده را از بین می برد. ما باید تمامی فرصت ها را در بوته آزمون قرار دهیم.

ادامه مطلب