ترجمه برگزیده - آرشیو

لبنانی‌ها نگران از حمله غرب به سوریه
بیروت بیش از پیش ملتهب است

لبنانی‌ها نگران از حمله غرب به سوریه

گفته می‌شود که یک نقشه اجرایی طراحی شده که مسئولیت هر کدام از کشورهایی که قصد درگیر شدن در این حمله را دارند، از امریکا گرفته تا فرانسه، بریتانیا، عربستان و دیگران در آن تعریف شده است.

ادامه مطلب
حمله به سوریه شوخی نیست آقایان
یک نقشه و هزار اما و اگر

حمله به سوریه شوخی نیست آقایان

درگیری های فرقه ای می توانند منطق خود تقویت کننده ای خود را داشته باشند: علویان به دلیل ترسشان که بدون دلیل هم نیست با هم متحد شده اند؛ آنها نگران این هستند که در صورت سقوط اسد مورد کشتار انتقامی سنی ها قرار گیرند.

ادامه مطلب
تاثیر حمله به سوریه بر مذاکره با ایران
آیا راه پیش روی روحانی دشوار تر می شود؟

تاثیر حمله به سوریه بر مذاکره با ایران

احتمال اینکه ایران با آمریکا یا متحدان اش بر سر سوریه وارد درگیری نظامی مستقیم شود؛ بسیار اندک است. جمهوری اسلامی به جای درگیر شدن در حمله نظامی مستقیم، از مصالحه در مذاکرات هسته ای بیش رو خودداری می کند و از سوی دیگر به مذاکرات مستقیم با آمریکا نیز وارد نخواهد شد.

ادامه مطلب
نشانه ظریف روحانی برای غرب
رئیس جمهور ایران در تغییر رویکردها جدی است

نشانه ظریف روحانی برای غرب

به گفته سفیر سابق فرانسه در تهران، می توان مطمئن بود که آقای ظریف – در صورتی که هدایت مذاکرات هسته ای را بر عهده گیرد – می تواند به سرعت و به طور رسمی ایده هایی مانند تعلیق غنی سازی 20 درصدی را مطرح کند.

ادامه مطلب
از موشک های کروز برای حمله به سوریه استفاده کنید
توصیه ریچارد هاس به کاخ سفید

از موشک های کروز برای حمله به سوریه استفاده کنید

دولت آمریکا و جهان ، در مورد ورود به بحران سوریه، محافظه کاری و احتیاط قابل توجهی نشان داده و معتقدند مداخله نظامی مستقیم به هر نحو می تواند هزینه زیادی به دنبال داشته باشد. از سوی دیگر در خاورمیانه هنوز هم دشمن دشمن شما؛ می تواند دشمن شما باشد.

ادامه مطلب
وقت دیپلماسی ماهرانه است نه ماجراجویی نظامی
6 موفقیت دیپلماتیک آمریکا به قلم استفان والت

وقت دیپلماسی ماهرانه است نه ماجراجویی نظامی

با یادآوری موفقیت های سیاست خارجی آمریکا می تواند دریافت که اغلب این موفقیت ها در نتیجه دیپلماسی ماهرانه و نه ماجراجویی نظامی حاصل شده است. داشتن یک چماق بزرگ خوب است اما سخن گفتن به آرامی اغلب موثرتر خواهد بود

ادامه مطلب
دوست جدید حاکمان مصر را بشناسید
تبیین استراتژی های جدید تل آویو در قبال قاهره

دوست جدید حاکمان مصر را بشناسید

لابی اسرائیل در کنگره آمریکا اولویت اصلی خود را تشدید فشارها بر ایران می خواند اما همزمان تمام تلاش خود را برای تداوم کمک های مالی به قاهره در سایه خودسری های ارتش به کار گرفته است

ادامه مطلب
ایران؛ نقطه ای  روشن در خاورمیانه ای متروک است
تحلیل باربارا اسلاوین از شرایط منطقه

ایران؛ نقطه ای روشن در خاورمیانه ای متروک است

با تغییر رئیس جمهور از یک چهره محرک و جنجال بر انگیز (محمود احمدی نژاد) به یک چهره تکنوکرات باهوش به نام حسن روحانی، شانسی واقعی برای تعدیل تنش های هسته ای و دور نگاهداشتن آمریکا از جنگ دیگری در خاورمیانه، پدید آمده است. حتی ایران می تواند به کاهش درگیری ها در سوریه و لبنان کمک کند.

ادامه مطلب
آیا زمان حل پرونده هسته‌ای فرا رسیده است؟
تلاش تهران برای استفاده از فرصت آغاز دوران روحانی

آیا زمان حل پرونده هسته‌ای فرا رسیده است؟

از زمانی که حسن روحانی، رئیس جمهوری اسلامی ایران اظهار داشت که به زودی به عربستان می‌رود و تلاش می‌کند تا با ریاض برای حل بحران سوریه به توافق برسد، جامعه جهانی با توجه به تنوع کشورهای بزرگ آن می‌گوید که زمان حل پرونده هسته‌ای ایران فرا رسیده است.

ادامه مطلب
در صفحه فیس بوک ظریف چه می گذرد؟
نگاهی به فعالیت های مجازی وزیر خارجه ایران

در صفحه فیس بوک ظریف چه می گذرد؟

دو هفته پس از معرفی ظریف به عنوان وزیر خارجه، این دیپلمات کارآزموده 53 ساله، طرفداران زیادی را برای صفحه فیس بوک خود جذب کرده است.اکنون نماینده سابق ایران در سازمان ملل ، 64 هزار طرفدار فیس بوکی دارد.

ادامه مطلب