ترجمه برگزیده - آرشیو

روابط ایران و آمریکا پشت لبخندها
روحانی تا پیش از انتخابات مجلس وقت دارد

روابط ایران و آمریکا پشت لبخندها

از سرگیری روابط با ایران می تواند از زمان پایان جنگ سرد و عادی سازی روابط با چین، بیشترین تاثیر مثبت را بر امور بین المللی داشته باشد. در صورتی که آمریکا از این فرصت استفاده نکند، بزرگترین خطای استراتژیک را از زمان حمله به عراق مرتکب شده است.

ادامه مطلب
روحانی و اوباما دوباره به هم می رسند؟
فرید زکریادر تازه ترین تحلیل:

روحانی و اوباما دوباره به هم می رسند؟

من به این نتیجه رسیدم که قبول کنم روحانی یک پراگماتیست [مصلحت گرا] است. وی می خواهد به انزوای کشورش پایان دهد اما هنوز مشخص نیست که آیا وی این قدرت را دارد که به نمایندگی از دولت خود دست به کار شود.

ادامه مطلب
هنوز می توان به روحانی امیدوار بود
نگاه فارن افیرز به سخنرانی های روسای جمهور ایران و آمریکا

هنوز می توان به روحانی امیدوار بود

زمان خوش بینی محتاطانه فرا رسیده تا شاید بتوان پس از سه دهه خصومت مشترک؛فصلی جدیدی در رابطه میان تهران و واشنگتن گشود. چالش های بسیاری در مسیر نزدیکی دو کشور وجود دارد و همین موانع است که صبوری استراتژیک را به امری ضروری تبدیل می کند.

ادامه مطلب
آیا باید چهره جدید ایران را باور کنیم ؟
نگاه فارن پالیسی به فعالیت های دیپلماتیک ایران در نیویورک

آیا باید چهره جدید ایران را باور کنیم ؟

وزیر امور خارجه ایران محمد جواد ظریف در کریدور سازمان ملل متحد با هرمقامی که هم کلام شد تلاش کرد به وی یادآوری کند که ایران راه خود را تغییر داده و بلندپروازی های هسته ای خود را فراتر از تمایل برای تولید برق مورد نیاز کشور نخواهد برد.

ادامه مطلب
آیا روحانی همان اصلاح طلبی است که دنیا در انتظارش بود؟
اوباما و دغدغه میراث سیاست خارجی

آیا روحانی همان اصلاح طلبی است که دنیا در انتظارش بود؟

حسن روحانی، رئیس جمهور جدید و اصلاح طلب ایران که در ماه آگوست روی کار آمده است، در آستانه ی اولین سفر به ایالات متحده می باشد، وی به منظور شرکت در مجمع عمومی سازمان ملل راهی نیویورک می شود.

ادامه مطلب
درس های سوریه برای مذاکره هسته ای با ایران
آنچه آمریکا باید بیاموزد

درس های سوریه برای مذاکره هسته ای با ایران

سوریه باید برای دولت اوباما که در آستانه ورود به دور جدیدی از مذاکرات هسته ای با ایران قرار دارد، یک زنگ هشدار باشد. اکنون بسیاری بر این تصور هستند که شاید ایران رویکرد خود را تغییر داده باشد. اما تا زمانی که تهران تغییر رفتار خود را به طور کامل نشان دهد، آمریکا تنها نباید به دیپلماسی اکتفا کند

ادامه مطلب
احمدی نژاد زدایی شیخ دیپلمات در نیویورک
کریستین ساینس مانیتور پیش بینی کرد

احمدی نژاد زدایی شیخ دیپلمات در نیویورک

امسال حسن روحانی میانه رو، به عنوان رئیس جمهور ایران در مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک حاضر می شود و احتمالا هدف وی پاک کردن خاطره احمدی نژاد از ذهن مستمعین است.

ادامه مطلب
برندگان و بازندگان شطرنج سوریه
فارن پالیسی بررسی کرد

برندگان و بازندگان شطرنج سوریه

پوتین با یک حرکت وزن بین المللی خود را بالا برد،اوباما از شر گزینه نظامی فعلا رهایی یافته است. بشار اسد می تواند به بقای در قدرت فکر کند و ایران هم از مخمصه انتخاب در سوریه رهایی یافته است

ادامه مطلب
چرا ایران به دنبال تعامل سازنده است؟
یادداشت حسن روحانی در واشنگتن پست

چرا ایران به دنبال تعامل سازنده است؟

در حالی که تهران را به مقصد نیویورک ترک می کنم، از همتایانم می خواهم از فرصت ناشی از انتخابات اخیر ایران استفاده کنند. من آنها را تشویق می کنم تا از اختیار برای تعامل محتاطانه که مردم من به من داده اند، بهره برده و به درستی به تلاش های دولت من به منظور حضور در دیالوگ سازنده پاسخ دهند.

ادامه مطلب