ترجمه برگزیده - آرشیو

دیپلماسی، مذاکره و دیگر هیچ
گزینه های معقول اوباما در قبال ایران چیست؟

دیپلماسی، مذاکره و دیگر هیچ

هیچ چیز موفقیت احیای روند تعامل دیپلماتیک با ایران را تضمین نمی کند. پیشرفت کند و سخت خواهد بود و به صبوری دو طرف و همچنین قاطعیت نیاز دارد. اما در عین حال هیچ گزینه بهتری در دسترس نیست.

ادامه مطلب
زندگی در سایه فقر و شکنجه
یک روز در شکننده ترین کشورهای جهان چگونه شب می شود؟

زندگی در سایه فقر و شکنجه

فارن پالیسی در گزارش تصویری مفصل لیست کشورهایی را قید کرده است که زندگی در آنها به سخت ترین شکل ممکن می گذرد. دیپلماسی ایرانی این گزارش را در سه بخش ترجمه و منتشر خواهد کرد.آنچه در زیر می خوانید سومین بخش این گزارش است.

ادامه مطلب
الن ایر به ایران شاخه زیتون داد
فاکس نیوز به نقل از مصاحبه حذف شده فارس

الن ایر به ایران شاخه زیتون داد

باوجود اینکه فارس این خبر را حذف کرد، ایر متن این گفت و گو را روی صفحه فیس بوک خود قرار داد. وزارت خارجه آمریکا نیز متن منتشر شده این مصاحبه در فاکس نیوز با عنوان شاخه زیتون رسمی ایر برای ایران را تایید کرده است.

ادامه مطلب
آیا رشته های اوباما پنبه می شود؟
خطر ایجاد شکاف در ائتلاف 1+5 علیه ایران

آیا رشته های اوباما پنبه می شود؟

یکی از تنها موفقیت های دولت اوباما در سیاست ایران، ایجاد اتحاد در بین اعضای شورای امنیت و آلمان در جهت اعمال فشار بر این کشور بوده است.اکنون این ائتلاف در معرض خطر قرار گرفته و می تواند توانایی کاخ سفید برای ناگزیر کردن تهران به مصالحه در مجادله هسته ای را کاهش دهد.

ادامه مطلب
تشکیل تیمی  برای تحلیل روانی سید حسن نصرالله
در ذهن مرد شماره یک جهان عرب چه می گذرد؟

تشکیل تیمی برای تحلیل روانی سید حسن نصرالله

15 نفر از تحلیلگران امنیتی، مستشرق و روان شناس در تلاش هستند تا شخصیت سید حسن نصرالله را تحلیل کنند. آنها دائما پروفایل او را به روز می‌کنند حتی تحرکات دست و نقاط مختلف بدن او را زیر نظر دارند.

ادامه مطلب
تجویز نسخه دیپلماسی مردم با مردم برای ایران و آمریکا
تعامل فرهنگی روابط تهران – واشنگتن را بهبود می بخشد

تجویز نسخه دیپلماسی مردم با مردم برای ایران و آمریکا

باوجود اینکه نام ایران توسط آمریکا در فهرست محور شرارت قرار گرفته و ایران نیز ایالات متحده را شیطان بزرگ خطاب می کند، تحلیلگران در شورای آتلانتیک بر این باورند که تعامل فرهنگی بین ایران و آمریکا می تواند زمینه را برای روابط بهتر تهران – واشینگتن، فراهم کند.

ادامه مطلب
پیام های امنیتی لندن به تهران
حضور نظامی انگلیس در خلیج فارس تثبیت شد

پیام های امنیتی لندن به تهران

آن چه در این میان شگفتی بسیاری از تحلیلگران را موجب شده این است که دولت انگلیس در حالی به فکر افزایش نفوذ خود در خاورمیانه است که درآمدهای دولت فعلی در حال کاهش است و به نوعی با مشکلات اقتصادی داخلی متعددی دست و پنجه نرم می‌کند.

ادامه مطلب
مفاد توافقنامه روحانی با اعراب
زمان همکاری امنیتی با شورای همکاری خلیج فارس فرارسیده است

مفاد توافقنامه روحانی با اعراب

روحانی در جریان سفر بهار 2005 به هر شش کشور عضو شورای همکاری خلیج فارس، با سران این کشورها به طور جداگانه ملاقات کرد و بر آمادگی تهران برای برقراری سیستم همکاری منطقه ای بین ایران، عراق و کشورهای عضو این شورا تاکید کرد.

ادامه مطلب
هموار شدن راه اعزام نیروهای ویژه تل آویو به ایران
آمریکا، اوسپری های را در اختیار نتانیاهو قرار می دهد

هموار شدن راه اعزام نیروهای ویژه تل آویو به ایران

بسته تسلیحاتی آمریکا برای اسرائیل شامل تجهیزاتی است که اسرائیل مدت ها در آرزوی آنها بود و برخی از آنها نیز علنی نشده است. این بسته به اسرائیل امکان می دهد مزیت نظامی خود را در برابر کشورهای دیگر حفظ کند و همچنین توانایی اقدام علیه ایران را داشته باشد.

ادامه مطلب