ترجمه برگزیده - آرشیو

نیاز دو طرفه ایران و امریکا به یکدیگر در عراق
منطقه در انتظار تفاهم های ناگهانی است

نیاز دو طرفه ایران و امریکا به یکدیگر در عراق

ایران بر لغو تحریم‌ها و آزادی پول‌هایی که در پی تحریم‌ها بلوکه شده‌اند اصرار دارد در حالی که امریکا اکنون مواضع خود را تغییر داده و به دنبال گزینه‌ای به جای مالکی و معرفی کسی غیر از او که بتواند دولت وحدت ملی تشکیل دهد، رفته است.

ادامه مطلب
وابستگی استراتژیک شیعیان به ایران
عمار حکیم به ملک عبدالله درباره عراق چه گفت؟

وابستگی استراتژیک شیعیان به ایران

ایران در عراق نفوذ دارد برای این که اکثریت ملت عراق شیعه هستند، و شاید به این دلیل دیگر که کردها نیز با ایران روابط بسیار خوبی دارند. شیعیان عراق احساس می‌کنند که ایران عمق استراتژیکشان است.

ادامه مطلب
ایران در عراق چه می خواهد و چرا؟
شیرین هانتر:

ایران در عراق چه می خواهد و چرا؟

سیاست اعراب و غرب برای مقابله با نقش آفرینی ایران در منطقه که هم در دوره پهلوی و هم پس از آن دنبال شد، کارآمد نیست. برای ایجاد امنیت درخاورمیانه، قدرت های منطقه ای و غربی باید نگرانی های امنیتی ایران را درک کنند و به این کشور به عنوان یک بازیگر مهم توجه کنند. برقراری یک روابط دوستانه ابتدایی بین ایران و اعراب هم منافع عراق را تامین می کند و هم منافع منطقه را.

ادامه مطلب
آیا حمله به عراق قانونی است؟
باراک اوباما و تکرار دو راهی سوریه

آیا حمله به عراق قانونی است؟

پیشروی های داعش در عراق آنچنان با سرعت صورت گرفته که مجال نظرسنجی از افکار عمومی در امریکا برای توسل به گزینه نظامی را گرفته است. با اینهمه هیچ کس نمی داند که عراق به سرنوشت لیبی دچار خواهد شد یا سوریه؟

ادامه مطلب
تجربه همکاری با ایران را در عراق تکرار کنید
پاسخ منتقدان مذاکره واشنگتن – تهران

تجربه همکاری با ایران را در عراق تکرار کنید

در حالی که شاهین‌های حزب جمهوریخواه مثل جان مک‌کین همکاری با ایران را احمقانه می‌دانند. در مقابل عده‌ای دیگر مانند سناتور وندسی گراهام معتقدند که ایالات متحده در عراق به ایران نیاز دارد و فورا باید از کمک آن استفاده کند.

ادامه مطلب
پیش بینی  فردای مذاکرات ایران و امریکا بر سر عراق
القدس العربی در سرمقاله خود نوشت:

پیش بینی فردای مذاکرات ایران و امریکا بر سر عراق

در محاسبات استراتژیک، اظهارات اوباما همانند «زلزله‌ای» بود که کمتر از اهمیت توافق هسته‌ای ژنو میان تهران با کشورهای غربی نبود. در این جا نیز همکاری‌های ایران و امریکا به همان اندازه اهمیت دارد و می‌تواند آغازی برای اعتراف غرب به نفوذ ایران در منطقه باشد.

ادامه مطلب
احتمال انقضای همیشگی تحریم های ایران تا 2016
آنچه به تصمیم اوباما بستگی دارد

احتمال انقضای همیشگی تحریم های ایران تا 2016

این احتمال وجود دارد که دولت اوباما اجازه دهد قانون تحریم های ایران غروب کند. این قانون در 31 دسامبر 2016 منقضی می شود ، یعنی مدت کوتاهی پیش از اینکه دور دوم ریاست جمهوری اوباما به پایان برسد.

ادامه مطلب