ترجمه برگزیده - آرشیو

پاسخ صالحی به پیشنهاد مذاکره بایدن
تنها اگر آمریکا صادق باشد مذاکره می کنیم

پاسخ صالحی به پیشنهاد مذاکره بایدن

این مذاکرات تنها زمانی انجام می شود که اطمینان کافی داشته باشیم آمریکا این بار با نیت صادقانه جلو آمده است. چرا که تجربه های گذشته ایران متاسفانه خلاف این امر را به اثبات رسانده است.

ادامه مطلب
گاهی انقلاب بهترین گزینه نیست
فرید زکریا در نقد تعجیل مصری ها در برگزاری انتخابات:

گاهی انقلاب بهترین گزینه نیست

در مصر اسلام گراهایی روی کارآمدند که اعتقادی به لیبرال دموکراسی نداشتند. نتیجه آن نیز ادامه هرج و مرج سیاسی و بی ثباتی امنیتی است

ادامه مطلب
تهران و واشینگتن روی تردمیل
آمریکا باید گامی جدید بردارد

تهران و واشینگتن روی تردمیل

برداشتن گامی از سوی آمریکا که تا کنون برداشته نشده- یعنی استفاده از تحریم ها برای اهداف اعلام شده آنها به عنوان ابزاری برای توافق مذاکره ای- می تواند به حصول توافق کمک کرده و دوندگان را از روی تردمیل پایین بیاورد.

ادامه مطلب
برقراری دموکراسی با زور ممنوع
کاخ سفید و چالشی به نام بهار عربی در جهان عرب

برقراری دموکراسی با زور ممنوع

فارین افیرز در مقاله ای مفصل با عنوان " سراب بهار عربی" به چالش های پیش روی امریکا در منطقه پرداخته است.ترجمه بخش دوم این مقاله را در زیر می خوانید.

ادامه مطلب
در سیاست واقعیت را ببین آقای رئیس جمهور
کاخ سفید و چالشی به نام بهار عربی در جهان عرب

در سیاست واقعیت را ببین آقای رئیس جمهور

فارین افیرز در مقاله ای مفصل با عنوان " سراب بهار عربی" به چالش های پیش روی امریکا در منطقه پرداخته است.ترجمه این مقاله در دو بخش در اختیار خوانندگان قرار می گیرد

ادامه مطلب
آیا ایران اسلام گرایان ترکیه را از دست داد؟
تغییر تصویر تهران برای آنکارا

آیا ایران اسلام گرایان ترکیه را از دست داد؟

به گزارش المانیتور، دلیل اصلی چنین تغییر موضعی، سیاست ایران در قبال سوریه است. بخش قابل توجهی از اسلام گرایان ترکیه، شامل اسلام گرایان سیاسی و محافظه کاران مذهبی، مخالف بشار اسد هستند.

ادامه مطلب
چرا پارچین مهم است (یا نیست)؟
همه دانستنی ها در مورد سایت مورد توجه آژانس

چرا پارچین مهم است (یا نیست)؟

بن بست بر سر بازرسی از پارچین یک اهمیت سمبولیک پیدا کرده تا توجه ها را از تلاش های آژانس بین المللی انرژی اتمی برای دریافت پاسخ پرسش ها در خصوص ماهیت برنامه های هسته ای جمهوری اسلامی، منحرف کند.

ادامه مطلب
داووداوغلو: صالحی مرد خوبی است
افشای جزئیات ویکی‌لیکس در خصوص سوریه

داووداوغلو: صالحی مرد خوبی است

در حالی که بحران سوریه به شاه بیت مذاکرات سران کشورهای عربی و غیر عربی تبدیل شده است، یک تیم الکترونیکی موسوم به "ارتش الکترونیکی سوریه" حمله اینترنتی ای را به وزارت خانه های امور خارجه ترکیه، قطر و عربستان انجام داده و توانسته است که به هزاران سند سری آن وزارت خانه ها دست یابد.

ادامه مطلب
ماراتن دیپلماسی با ایران
آیا اوباما دونده خوبی خواهد بود؟

ماراتن دیپلماسی با ایران

پس از چهار سال دنبال کردن سیاست ها بر مبنای فشار، سیاستمداران آمریکایی به تجربه ارزشمندی در دیپلماسی با ایران دست یافته اند. تحت فشار قرار دادن جمهوری اسلامی برای اینکه به سرعت پاسخ مثبت دریافت شود، معمولا به شنیدن پاسخ خیر از سوی تهران منجر می شود.

ادامه مطلب